無頭公案

Chinese

		not have	head; (noun suffix)	court table; complicated legal case
trad. (無頭公案)		無	頭	公案
simp. (无头公案)		无	头	公案

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): wútóugōng'àn

(Zhuyin): ㄨˊ ㄊㄡˊ ㄍㄨㄥㄢˋ
Cantonese (Jyutping): mou⁴ tau⁴ gung¹ on³
Southern Min (Hokkien, POJ): bô-thâu-kong-àn

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: wútóugōng'àn
  - Zhuyin: ㄨˊ ㄊㄡˊ ㄍㄨㄥㄢˋ
  - Tongyong Pinyin: wútóugong-àn
  - Wade–Giles: wu²-tʻou²-kung¹-an⁴
  - Yale: wú-tóu-gūng-àn
  - Gwoyeu Romatzyh: wutourgongann
  - Palladius: утоугунъань (utougunʺanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /u³⁵ tʰoʊ̯³⁵ kʊŋ⁵⁵ ˀän⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: mou⁴ tau⁴ gung¹ on³
  - Yale: mòuh tàuh gūng on
  - Cantonese Pinyin: mou⁴ tau⁴ gung¹ on³
  - Guangdong Romanization: mou⁴ teo⁴ gung¹ on³
  - Sinological IPA ^(key): /mou̯²¹ tʰɐu̯²¹ kʊŋ⁵⁵ ɔːn³³/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: bô-thâu-kong-àn
  - Tâi-lô: bô-thâu-kong-àn
  - Phofsit Daibuun: boi'tau'kong'axn
  - IPA (Xiamen): /bo²⁴⁻²² tʰau²⁴⁻²² kɔŋ⁴⁴⁻²² an²¹/
  - IPA (Quanzhou): /bo²⁴⁻²² tʰau²⁴⁻²² kɔŋ³³ an⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /bo¹³⁻²² tʰau¹³⁻²² kɔŋ⁴⁴⁻²² an²¹/
  - IPA (Taipei): /bo²⁴⁻¹¹ tʰau²⁴⁻¹¹ kɔŋ⁴⁴⁻³³ an¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /bɤ²³⁻³³ tʰau²³⁻³³ kɔŋ⁴⁴⁻³³ an²¹/

Idiom

無頭公案

case without any clues for solving it

Synonyms

無頭案／无头案 (wútóu'àn)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.