無可諱言

Chinese

		cannot; can't	to dare not or would not speak up
trad. (無可諱言)		無可	諱言
simp. (无可讳言)		无可	讳言

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): wúkěhuìyán

(Zhuyin): ㄨˊ ㄎㄜˇ ㄏㄨㄟˋ ㄧㄢˊ
Min Nan (Hokkien, POJ): bû-khó-hùi-giân

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: wúkěhuìyán
  - Zhuyin: ㄨˊ ㄎㄜˇ ㄏㄨㄟˋ ㄧㄢˊ
  - Tongyong Pinyin: wúkěhuèiyán
  - Wade–Giles: wu²-kʻo³-hui⁴-yen²
  - Yale: wú-kě-hwèi-yán
  - Gwoyeu Romatzyh: wukeehueyyan
  - Palladius: укэхуэйянь (ukɛxuejjanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /u³⁵ kʰɤ²¹⁴⁻²¹ xu̯eɪ̯⁵¹ jɛn³⁵/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: bû-khó-hùi-giân
  - Tâi-lô: bû-khó-huì-giân
  - Phofsit Daibuun: bu'qoy'huie'gieen
  - IPA (Xiamen): /bu²⁴⁻²² kʰo⁵³⁻⁴⁴ hui²¹⁻⁵³ ɡiɛn²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /bu²⁴⁻²² kʰo⁵⁵⁴⁻²⁴ hui⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɡiɛn²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /bu¹³⁻²² kʰo⁵³⁻⁴⁴ hui²¹⁻⁵³ ɡiɛn¹³/
  - IPA (Taipei): /bu²⁴⁻¹¹ kʰo⁵³⁻⁴⁴ hui¹¹⁻⁵³ ɡiɛn²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /bu²³⁻³³ kʰɤ⁴¹⁻⁴⁴ hui²¹⁻⁴¹ ɡiɛn²³/

Idiom

無可諱言

there is no hiding the fact; undeniable; indisputable
這些都是無可諱言的事實。 [MSC, trad.]
这些都是无可讳言的事实。 [MSC, simp.]
Zhèxiē dōu shì wúkěhuìyán de shìshí. [Pinyin]
All these are indisputable facts.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.