烏水溝

Chinese

		black	ditch
trad. (烏水溝)		烏	水溝
simp. (乌水沟)		乌	水沟

Pronunciation

Hakka (Sixian, PFS): Vû-súi-kiêu
Southern Min (Hokkien, POJ): O͘-chúi-kau

Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: Vû-súi-kiêu
  - Hakka Romanization System: vu´ sui` gieu´
  - Hagfa Pinyim: vu¹ sui³ gieu¹
  - Sinological IPA: /vu²⁴ su̯i³¹ ki̯eu̯²⁴/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: O͘-chúi-kau
  - Tâi-lô: Oo-tsuí-kau
  - Phofsit Daibuun: ozuy'kaw
  - IPA (Xiamen): /ɔ⁴⁴⁻²² t͡sui⁵³⁻⁴⁴ kau⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /ɔ³³ t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ kau³³/
  - IPA (Zhangzhou): /ɔ⁴⁴⁻²² t͡sui⁵³⁻⁴⁴ kau⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /ɔ⁴⁴⁻³³ t͡sui⁵³⁻⁴⁴ kau⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /ɔ⁴⁴⁻³³ t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ kau⁴⁴/

Proper noun

烏水溝

(Taiwanese Hokkien, Taiwanese Hakka) Taiwan Strait

Synonyms

臺海／台海 (Táihǎi)
臺灣海峽／台湾海峡 (Táiwān Hǎixiá)

Descendants

English: Black Ditch

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.