濁水溪

Chinese

		impure; muddy	water; river	creek
trad. (濁水溪)		濁	水	溪
simp. (浊水溪)		浊	水	溪

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): Zhuóshuǐxī

(Zhuyin): ㄓㄨㄛˊ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧ
Cantonese (Jyutping): zuk⁶ seoi² kai¹
Hakka (Sixian, PFS): Chhu̍k-súi-hâi / Thu̍k-súi-hâi
Min Nan (Hokkien, POJ): Lô-chúi-khe / Lô-chúi-khoe

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: Zhuóshuǐxī
  - Zhuyin: ㄓㄨㄛˊ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧ
  - Tongyong Pinyin: Jhuóshuěisi
  - Wade–Giles: Cho²-shui³-hsi¹
  - Yale: Jwó-shwěi-syī
  - Gwoyeu Romatzyh: Jwoshoeishi
  - Palladius: Чжошуйси (Čžošujsi)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zuk⁶ seoi² kai¹
  - Yale: juhk séui kāi
  - Cantonese Pinyin: dzuk⁹ soey² kai¹
  - Guangdong Romanization: zug⁶ sêu² kei¹
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʊk̚² sɵy̯³⁵ kʰɐi̯⁵⁵/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: Chhu̍k-súi-hâi / Thu̍k-súi-hâi
  - Hakka Romanization System: cug sui` hai´ / tug sui` hai´
  - Hagfa Pinyim: cug⁶ sui³ hai¹ / tug⁶ sui³ hai¹
  - Sinological IPA: /t͡sʰuk̚⁵ su̯i³¹ hai̯²⁴/, /tʰuk̚⁵ su̯i³¹ hai̯²⁴/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: Chhu̍k-súi-hâi
  - Hakka Romanization System: cug sui` hai´
  - Hagfa Pinyim: cug⁶ sui³ hai¹
  - Sinological IPA: /t͡sʰuk̚⁵ su̯i³¹ hai̯²⁴/
Min Nan
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: Lô-chúi-khe
  - Tâi-lô: Lô-tsuí-khe
  - Phofsit Daibuun: loizuy'qef
  - IPA (Kaohsiung): /lɤ²³⁻³³ t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ kʰe⁴⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: Lô-chúi-khoe
  - Tâi-lô: Lô-tsuí-khue
  - Phofsit Daibuun: loizuy'qoef
  - IPA (Taipei): /lo²⁴⁻¹¹ t͡sui⁵³⁻⁴⁴ kʰue⁴⁴/

Proper noun

濁水溪

Zhuoshui River (a river in Taiwan)

Synonyms

(Raoping Hakka) 汶水溪
(Zhao'an Hakka) 醹水溪, 西螺溪

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.