淚流滿面

Chinese

		tears	to flow; to spread; to circulate to flow; to spread; to circulate; to move	one's whole face
trad. (淚流滿面)		淚	流	滿面
simp. (泪流满面)		泪	流	满面

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): lèiliúmǎnmiàn

(Zhuyin): ㄌㄟˋ ㄌㄧㄡˊ ㄇㄢˇ ㄇㄧㄢˋ
Cantonese (Jyutping): leoi⁶ lau⁴ mun⁵ min⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: lèiliúmǎnmiàn
  - Zhuyin: ㄌㄟˋ ㄌㄧㄡˊ ㄇㄢˇ ㄇㄧㄢˋ
  - Tongyong Pinyin: lèilióumǎnmiàn
  - Wade–Giles: lei⁴-liu²-man³-mien⁴
  - Yale: lèi-lyóu-mǎn-myàn
  - Gwoyeu Romatzyh: leylioumaanmiann
  - Palladius: лэйлюманьмянь (lɛjljumanʹmjanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /leɪ̯⁵¹ li̯oʊ̯³⁵ män²¹⁴⁻²¹ mi̯ɛn⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: leoi⁶ lau⁴ mun⁵ min⁶
  - Yale: leuih làuh múhn mihn
  - Cantonese Pinyin: loey⁶ lau⁴ mun⁵ min⁶
  - Guangdong Romanization: lêu⁶ leo⁴ mun⁵ min⁶
  - Sinological IPA ^(key): /lɵy̯²² lɐu̯²¹ muːn¹³ miːn²²/

Idiom

淚流滿面

to have tears streaming down one's face; to be extremely sad or moved

See also

內牛滿面／内牛满面 (nèiniúmǎnmiàn)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.