法網恢恢，疏而不漏

See also: 法网恢恢，疏而不漏

Chinese

		the net of justice; long arm of the law; French Open	vast		negligent; sparse; thin	and; as well as; but (not) and; as well as; but (not); yet (not); (shows causal relation); (shows change of state); (shows contrast)	not; no	funnel; to leak; to let out funnel; to leak; to let out; to divulge
trad. (法網恢恢，疏而不漏)		法網	恢恢	，	疏	而	不	漏
simp. (法网恢恢，疏而不漏)		法网	恢恢	，	疏	而	不	漏

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): fǎwǎng huīhuī, shū ér bù lòu

(Zhuyin): ㄈㄚˇ ㄨㄤˇ ㄏㄨㄟㄏㄨㄟ , ㄕㄨㄦˊ ㄅㄨˋ ㄌㄡˋ
Cantonese (Jyutping): faat³ mong⁵ fui¹ fui¹, so¹ ji⁴ bat¹ lau⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: fǎwǎng huīhuī, shū ér bù lòu [Phonetic: fáwǎnghuīhuī,shūérbúlòu]
  - Zhuyin: ㄈㄚˇ ㄨㄤˇ ㄏㄨㄟㄏㄨㄟ , ㄕㄨㄦˊ ㄅㄨˋ ㄌㄡˋ
  - Tongyong Pinyin: fǎwǎng hueihuei, shu ér bù lòu
  - Wade–Giles: fa³-wang³ hui¹-hui¹, shu¹ êrh² pu⁴ lou⁴
  - Yale: fǎ-wǎng hwēi-hwēi-, shū ér bù lòu
  - Gwoyeu Romatzyh: faawoang hueihuei, shu erl bu low
  - Palladius: фаван хуэйхуэй, шу эр бу лоу (favan xuejxuej, šu er bu lou)
  - Sinological IPA ^(key): /fä²¹⁴⁻³⁵ wɑŋ²¹⁴⁻²¹ xu̯eɪ̯⁵⁵ xu̯eɪ̯⁵⁵ ʂu⁵⁵ ˀɤɻ³⁵ pu⁵¹⁻³⁵ loʊ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: faat³ mong⁵ fui¹ fui¹, so¹ ji⁴ bat¹ lau⁶
  - Yale: faat móhng fūi fūi, sō yìh bāt lauh
  - Cantonese Pinyin: faat⁸ mong⁵ fui¹ fui¹, so¹ ji⁴ bat⁷ lau⁶
  - Guangdong Romanization: fad³ mong⁵ fui¹ fui¹, so¹ yi⁴ bed¹ leo⁶
  - Sinological IPA ^(key): /faːt̚³ mɔːŋ¹³ fuːi̯⁵⁵ fuːi̯⁵⁵ sɔː⁵⁵ jiː²¹ pɐt̚⁵ lɐu̯²²/

Proverb

法網恢恢，疏而不漏

The net of justice is vast, it may not close in tight right away, but nothing will evade it forever.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.