水尾

Chinese

		water; river	tail
simp. and trad. (水尾)		水	尾
anagram		尾水

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): shuǐwěi

(Zhuyin): ㄕㄨㄟˇ ㄨㄟˇ
Cantonese (Jyutping): seoi² mei⁵
Hakka (Sixian, PFS): súi-mî
Southern Min (Hokkien, POJ): chúi-bé / chúi-bér / chúi-bóe

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: shuǐwěi [Phonetic: shuíwěi]
  - Zhuyin: ㄕㄨㄟˇ ㄨㄟˇ
  - Tongyong Pinyin: shuěiwěi
  - Wade–Giles: shui³-wei³
  - Yale: shwěi-wěi
  - Gwoyeu Romatzyh: shoeiwoei
  - Palladius: шуйвэй (šujvɛj)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻³⁵ weɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: seoi² mei⁵
  - Yale: séui méih
  - Cantonese Pinyin: soey² mei⁵
  - Guangdong Romanization: sêu² méi⁵
  - Sinological IPA ^(key): /sɵy̯³⁵ mei̯¹³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: súi-mî
  - Hakka Romanization System: sui` mi´
  - Hagfa Pinyim: sui³ mi¹
  - Sinological IPA: /su̯i³¹ mi²⁴/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: chúi-bé
  - Tâi-lô: tsuí-bé
  - Phofsit Daibuun: zuy'bea
  - IPA (Xiamen, Taipei): /t͡sui⁵³⁻⁴⁴ be⁵³/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chúi-bér
  - Tâi-lô: tsuí-bér
  - IPA (Quanzhou): /t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ bə⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: chúi-bóe
  - Tâi-lô: tsuí-bué
  - Phofsit Daibuun: zuy'boea
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sui⁵³⁻⁴⁴ bue⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ bue⁴¹/

Noun

水尾

(literary or Hakka, Southern Min) downstream regions of a river
(Cantonese) leftover goods
(Cantonese) leftovers
(Cantonese) end of an event, news, popularity, etc.

Proper noun

水尾

(dated) former name of Ruisui, Hualien, prior to Japanese rule

Synonyms

瑞穗 (Ruìsuì)

References

(Min Nan) “Entry #34169”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2023.
(Min Nan) “Entry #40049”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2023.

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
水	尾
み Grade: 1	お Grade: S
kun’yomi

Pronunciation

(Tokyo) みお [mìó] (Heiban – [0])[1]
(Tokyo) みお [míꜜò] (Atamadaka – [1])[1]
IPA^(key): [mʲio̞]

Noun

水(み)尾(お) • (mio) ^{←みを (miwo)^?}

Alternative spelling of 澪 (“waterway; water channel”)

Proper noun

水(み)尾(お) • (Mio) ^{←みを (miwo)^?}

a female given name
a surname

Etymology 2

Various nanori readings.

Proper noun

Kanji in this term
水	尾
すい Grade: 1	び Grade: S
on’yomi

水(すい)尾(び) • (Suibi)

a unisex given name

Kanji in this term
水	尾
みず Grade: 1	お Grade: S
kun’yomi

水(みず)尾(お) • (Mizuo) ^{←みづを (midwo)^?}

A place name.
a surname

Kanji in this term
水	尾
みず(の) Grade: 1	お Grade: S
kun’yomi

水(みずの)尾(お) • (Mizunoo) ^{←みづのを (midunowo)^?}

a surname

References

Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.