槍打出頭鳥

Chinese

 
gun; firearm; rifle; spear
 
beat; strike; break; mix up; build; fight; fetch; make; tie up; issue; shoot; calculate; since; from; dozen
to lift one's head; to free oneself bird; penis
trad. (槍打出頭鳥) 出頭
simp. (枪打出头鸟) 出头

Pronunciation

  • Mandarin
    (Pinyin): qiāng dǎ chūtóu niǎo
    (Zhuyin): ㄑㄧㄤ ㄉㄚˇ ㄔㄨ ㄊㄡˊ ㄋㄧㄠˇ
  • Cantonese (Jyutping): coeng1 daa2 ceot1 tau4 niu5
  • Wu (Wiktionary): qian tan (T1) + tsheq deu nyiau (T4)

Idiom

槍打出頭鳥

  1. one who is in the forefront will be attacked first
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.