梵蒂岡

See also: 梵蒂冈

Chinese

		phonetic
trad. (梵蒂岡)		梵	蒂	岡
simp. (梵蒂冈)		梵	蒂	冈

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “via Wu?”)

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): Fàndìgāng, Fándìgāng

(Zhuyin): ㄈㄢˋ ㄉㄧˋ ㄍㄤ, ㄈㄢˊ ㄉㄧˋ ㄍㄤ
Cantonese (Jyutping): faan⁶ dai³ gong¹, faan⁴ dai³ gong¹
Hakka (Sixian, PFS): Fàm-ti-kông
Southern Min (Hokkien, POJ): Hoān-tè-kang
Wu (Wugniu)
- (Northern): ⁶ve-ti-kaon

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: Fàndìgāng
  - Zhuyin: ㄈㄢˋ ㄉㄧˋ ㄍㄤ
  - Tongyong Pinyin: fàndìgang
  - Wade–Giles: fan⁴-ti⁴-kang¹
  - Yale: fàn-dì-gāng
  - Gwoyeu Romatzyh: fanndihgang
  - Palladius: фаньдиган (fanʹdigan)
  - Sinological IPA ^(key): /fän⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹ kɑŋ⁵⁵/
- (Standard Chinese, common variant)⁺
  - Hanyu Pinyin: Fándìgāng
  - Zhuyin: ㄈㄢˊ ㄉㄧˋ ㄍㄤ
  - Tongyong Pinyin: fándìgang
  - Wade–Giles: fan²-ti⁴-kang¹
  - Yale: fán-dì-gāng
  - Gwoyeu Romatzyh: farndihgang
  - Palladius: фаньдиган (fanʹdigan)
  - Sinological IPA ^(key): /fän³⁵ ti⁵¹ kɑŋ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: faan⁶ dai³ gong¹, faan⁴ dai³ gong¹
  - Yale: faahn dai gōng, fàahn dai gōng
  - Cantonese Pinyin: faan⁶ dai³ gong¹, faan⁴ dai³ gong¹
  - Guangdong Romanization: fan⁶ dei³ gong¹, fan⁴ dei³ gong¹
  - Sinological IPA ^(key): /faːn²² tɐi̯³³ kɔːŋ⁵⁵/, /faːn²¹ tɐi̯³³ kɔːŋ⁵⁵/

Note: faan4 dai3 gong1 - common variant.

Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: Fàm-ti-kông
  - Hakka Romanization System: famˇ di gong´
  - Hagfa Pinyim: fam² di⁴ gong¹
  - Sinological IPA: /fam¹¹ ti⁵⁵ koŋ²⁴/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: Hoān-tè-kang
  - Tâi-lô: Huān-tè-kang
  - Phofsit Daibuun: hoaxndea'kafng
  - IPA (Quanzhou): /huan⁴¹⁻²² te⁴¹⁻⁵⁵⁴ kaŋ³³/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /huan²²⁻²¹ te²¹⁻⁵³ kaŋ⁴⁴/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ⁶ve-ti-kaon
  - MiniDict: ve^去 ti kaon
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³ve-ti-kaan
  - Sinological IPA (Shanghai): /ve²² ti⁵⁵ kɑ̃²¹/

Proper noun

梵蒂岡

Vatican City (a city-state in Southern Europe, an enclave within the city of Rome, Italy)

Synonyms

聖座／圣座 (Shèngzuò)

Derived terms

煩過梵蒂岡／烦过梵蒂冈

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.