梵婀玲
Chinese
| phonetic | ||||
|---|---|---|---|---|
| trad. (梵婀玲) | 梵 | 婀 | 玲 | |
| simp. #(梵婀玲) | 梵 | 婀 | 玲 | |
| alternative forms | 梵阿玲 | |||
Etymology
Borrowed from English violin, via Shanghainese.
Pronunciation
Noun
梵婀玲
- (obsolete) violin
- 塘中的月色並不均勻；但光與影有著和諧的旋律，如梵婀玲上奏著的名曲。 [MSC, trad.]
- From: 1927, Zhu Ziqing, 《荷塘月色》
- Táng zhōng de yuèsè bìng bù jūnyún; dàn guāng yǔ yǐng yǒu zhe héxié de xuánlǜ, rú fàn'ēlíng shàng zòu zhe de míngqū. [Pinyin]
- The moonlight is not spread evenly over the pond, but rather in a harmonious rhythm of light and shade, like a famous melody played on a violin.
塘中的月色并不均匀；但光与影有着和谐的旋律，如梵婀玲上奏着的名曲。 [MSC, simp.]
Synonyms
- 小提琴 (xiǎotíqín)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.