有錢能使鬼推磨

See also: 有钱能使鬼推磨

Chinese

	to have; there is; there are to have; there is; there are; to exist; to be	coin; money	ability; can; may ability; can; may; capable; energy; able	to make; to cause; to enable to make; to cause; to enable; to use; to employ; messenger	ghost; sly; crafty	to turn a millstone
trad. (有錢能使鬼推磨)	有	錢	能	使	鬼	推磨
simp. (有钱能使鬼推磨)	有	钱	能	使	鬼	推磨
Literally: “if you have money, you can make the devil push the millstone for you”.

Mandarin
(Pinyin): yǒu qián néng shǐ guǐ tuīmò

(Zhuyin): ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ ㄋㄥˊ ㄕˇ ㄍㄨㄟˇ ㄊㄨㄟㄇㄛˋ
Wu (Wugniu)
- (Shanghainese): ⁶yeu-zhi ⁶nen-sy ⁵ciu ¹the ⁶mo

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yǒu qián néng shǐ guǐ tuīmò [Phonetic: yǒuqiánnéngshíguǐtuīmò]
  - Zhuyin: ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ ㄋㄥˊ ㄕˇ ㄍㄨㄟˇ ㄊㄨㄟㄇㄛˋ
  - Tongyong Pinyin: yǒu cián néng shǐh guěi tueimò
  - Wade–Giles: yu³ chʻien² nêng² shih³ kuei³ tʻui¹-mo⁴
  - Yale: yǒu chyán néng shř gwěi twēi-mwò
  - Gwoyeu Romatzyh: yeou chyan neng shyy goei tueimoh
  - Palladius: ю цянь нэн ши гуй туймо (ju cjanʹ nɛn ši guj tujmo)
  - Sinological IPA ^(key): /joʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ nɤŋ³⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻³⁵ ku̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ tʰu̯eɪ̯⁵⁵ mu̯ɔ⁵¹/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wugniu: ⁶yeu-zhi ⁶nen-sy ⁵ciu ¹the ⁶mo
  - Wiktionary Romanisation: ³hhieu-xxi ³nen-sr ²jy ¹the ³mo
  - Sinological IPA ^(key): /ɦiɤ²² ʑi³³ nən²² sz̩³³ t͡ɕy⁴⁴ tʰe⁴⁴ mo²³/

有錢能使鬼推磨

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.