有勇無謀

See also: 有勇无谋

Chinese

		to have; there is; there are to have; there is; there are; to exist; to be	brave	not have	to plan; seek; scheme
trad. (有勇無謀)		有	勇	無	謀
simp. (有勇无谋)		有	勇	无	谋

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yǒuyǒngwúmóu

(Zhuyin): ㄧㄡˇ ㄩㄥˇ ㄨˊ ㄇㄡˊ
Cantonese (Jyutping): jau⁵ jung⁵ mou⁴ mau⁴

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yǒuyǒngwúmóu [Phonetic: yóuyǒngwúmóu]
  - Zhuyin: ㄧㄡˇ ㄩㄥˇ ㄨˊ ㄇㄡˊ
  - Tongyong Pinyin: yǒuyǒngwúmóu
  - Wade–Giles: yu³-yung³-wu²-mou²
  - Yale: yǒu-yǔng-wú-móu
  - Gwoyeu Romatzyh: yeouyeongwumou
  - Palladius: ююнъумоу (jujunʺumou)
  - Sinological IPA ^(key): /joʊ̯²¹⁴⁻³⁵ jʊŋ²¹⁴⁻²¹ u³⁵ moʊ̯³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jau⁵ jung⁵ mou⁴ mau⁴
  - Yale: yáuh yúhng mòuh màuh
  - Cantonese Pinyin: jau⁵ jung⁵ mou⁴ mau⁴
  - Guangdong Romanization: yeo⁵ yung⁵ mou⁴ meo⁴
  - Sinological IPA ^(key): /jɐu̯¹³ jʊŋ¹³ mou̯²¹ mɐu̯²¹/

Idiom

有勇無謀

to be foolhardy; to be brave but to lack a strategic mind; all brawn and no brains
- 操曰：「吾料呂布有勇無謀，不足慮也。」 [Written Vernacular Chinese, trad.]
  操曰：「吾料吕布有勇无谋，不足虑也。」 [Written Vernacular Chinese, simp.]
  From: Romance of the Three Kingdoms, circa 14^th century CE
  Cāo yuē: “Wú liào Lǚ Bù yǒuyǒngwúmóu, bù zú lǜ yě.” [Pinyin]
  (Cao) Cao said: "I think Lü Bu is all brawn and no brains; we need not worry about him."

Synonyms

勇而無謀／勇而无谋 (yǒng'érwúmóu)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
有	勇	無	謀

Adjective

有勇無謀

chữ Hán form of hữu dũng vô mưu (“courageous but not shrewd”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.