書包

See also: 书包

Chinese

	book; letter	to cover; to wrap; to hold to cover; to wrap; to hold; to include; to take charge of; package; wrapper; container; bag; to hold or embrace; bundle; packet; to contract (to or for)
trad. (書包)	書	包
simp. (书包)	书	包
anagram	包書／包书

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): shūbāo

(Zhuyin): ㄕㄨㄅㄠ

(Chengdu, Sichuanese Pinyin): su¹ bao¹
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): syu¹ baau¹

(Taishan, Wiktionary): si¹ bau¹
Gan (Wiktionary): xy¹ bau¹
Hakka
(Sixian, PFS): sû-pâu

(Meixian, Guangdong): su¹ bau¹
Northern Min (KCR): sṳ́-báu
Eastern Min (BUC): cṳ̆-bău
Southern Min
(Hokkien, POJ): su-pau / chir-pau / si-pau / chu-pau

(Teochew, Peng'im): ze¹ bao¹
Wu (Wugniu)
- (Shanghainese): ¹sy-pau

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: shūbāo
  - Zhuyin: ㄕㄨㄅㄠ
  - Tongyong Pinyin: shubao
  - Wade–Giles: shu¹-pao¹
  - Yale: shū-bāu
  - Gwoyeu Romatzyh: shubau
  - Palladius: шубао (šubao)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂu⁵⁵ pɑʊ̯⁵⁵/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: su¹ bao¹
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: subao
  - Sinological IPA ^(key): /su⁵⁵ pau⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: syu¹ baau¹
  - Yale: syū bāau
  - Cantonese Pinyin: sy¹ baau¹
  - Guangdong Romanization: xu¹ bao¹
  - Sinological IPA ^(key): /syː⁵⁵ paːu̯⁵⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: si¹ bau¹
  - Sinological IPA ^(key): /si³³ pau³³/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: xy¹ bau¹
  - Sinological IPA ^(key): /ɕy⁴² pau⁴²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sû-pâu
  - Hakka Romanization System: su´ bau´
  - Hagfa Pinyim: su¹ bau¹
  - Sinological IPA: /su²⁴⁻¹¹ pau̯²⁴/
- (Meixian)
  - Guangdong: su¹ bau¹
  - Sinological IPA: /su⁴⁴ pau⁴⁴/
Northern Min
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: sṳ́-báu
  - Sinological IPA ^(key): /sy⁵⁴ pau⁵⁴/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: cṳ̆-bău
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sy⁵⁵ ^(p-)βau⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: su-pau
  - Tâi-lô: su-pau
  - Phofsit Daibuun: su'paw
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /su⁴⁴⁻³³ pau⁴⁴/
  - IPA (Xiamen): /su⁴⁴⁻²² pau⁴⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chir-pau
  - Tâi-lô: tsir-pau
  - IPA (Quanzhou): /t͡sɯ³³ pau³³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: si-pau
  - Tâi-lô: si-pau
  - Phofsit Daibuun: si'paw
  - IPA (Zhangzhou): /ɕi⁴⁴⁻²² pau⁴⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: chu-pau
  - Tâi-lô: tsu-pau
  - Phofsit Daibuun: zu'paw
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /t͡su⁴⁴⁻³³ pau⁴⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: ze¹ bao¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tsṳ pau
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sɯ³³⁻²³ pau³³/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wugniu: ¹sy-pau
  - Wiktionary Romanisation: ¹sr-pau
  - Sinological IPA ^(key): /sz̩⁵⁵ pɔ²¹/

Noun

書包

(countable) schoolbag; bookbag; backpack (Classifier: 個／个 m)

Synonyms

Dialectal synonyms of 書包 (“schoolbag; bookbag; backpack”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		書包
Mandarin	Taiwan	書包
	Harbin	書包兒
	Yantai (Muping)	書包兒
	Jinan	書包
	Luoyang	書包
	Wanrong	書包
	Xi'an	書包
	Yinchuan	書包
	Xining	書包
	Ürümqi	書包
	Wuhan	書包
	Chengdu	書包
	Guiyang	書包
	Guilin	書包
	Liuzhou	書包
	Xuzhou	書包
	Yangzhou	書包
	Nanjing	書包
	Malaysia	書包
	Singapore	書包
Cantonese	Guangzhou	書包
	Hong Kong	書包
	Dongguan	書包
Gan	Nanchang	書包
	Lichuan	書包
	Pingxiang	書包
Hakka	Meixian	書包
	Yudu	書包
	Miaoli (N. Sixian)	書包, 書包仔
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	書包, 書包仔
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	書包, 書包仔
	Taichung (Dongshi; Dabu)	書包
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	書包
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	書包
Huizhou	Jixi	書包
Jin	Taiyuan	書包
Jin	Xinzhou	書包子
Northern Min	Jian'ou	書包
Eastern Min	Fuzhou	書包
Southern Min	Xiamen	冊包
	Quanzhou	冊包
	Jinjiang	冊包, 冊袋
	Zhangzhou	冊包
	Tainan	冊包 GT
	Singapore (Hokkien)	冊包
	Manila (Hokkien)	冊包
	Haikou	書包
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	書包
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	書包
Wu	Shanghai	書包
	Shanghai (Chongming)	書包
	Suzhou	書包
	Danyang	書包
	Hangzhou	書包
	Ningbo	書包
	Wenzhou	書包
	Jinhua	書包
Xiang	Changsha	書包袋子
Xiang	Loudi	書包
Note	GT - General Taiwanese (no specific region identified)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.