曲終人散

See also: 曲终人散

Chinese

		tune; song; bent tune; song; bent; crooked; wrong	end; finish	man; person; people	adjourn; scatter; leisurely adjourn; scatter; leisurely; loosen; powdered medicine; to scatter; to come loose
trad. (曲終人散)		曲	終	人	散
simp. (曲终人散)		曲	终	人	散
Literally: “the song ends and people part”.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): qǔzhōngrénsàn

(Zhuyin): ㄑㄩˇ ㄓㄨㄥㄖㄣˊ ㄙㄢˋ
Cantonese (Jyutping): kuk¹ zung¹ jan⁴ san³

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: qǔzhōngrénsàn
  - Zhuyin: ㄑㄩˇ ㄓㄨㄥㄖㄣˊ ㄙㄢˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: cheujongrensann
  - IPA ^(key): /t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ʐən³⁵ sän⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: kuk¹ zung¹ jan⁴ san³
  - Yale: kūk jūng yàhn san
  - Cantonese Pinyin: kuk⁷ dzung¹ jan⁴ san³
  - Guangdong Romanization: kug¹ zung¹ yen⁴ sen³
  - IPA ^(key): /kʰʊk̚⁵ t͡sʊŋ⁵⁵ jɐn²¹ sɐn³³/

Idiom

曲終人散

a bustling scene becomes deserted and cheerless

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.