暗渡陳倉

Chinese

		dark; gloomy; hidden dark; gloomy; hidden; secret	to cross; to pass through; to ferry	Chencang
trad. (暗渡陳倉)		暗	渡	陳倉
simp. (暗渡陈仓)		暗	渡	陈仓
alternative forms		暗度陳倉／暗度陈仓

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): àndùchéncāng

(Zhuyin): ㄢˋ ㄉㄨˋ ㄔㄣˊ ㄘㄤ
Cantonese (Jyutping): am³ dou⁶ can⁴ cong¹
Min Nan (Hokkien, POJ): àm-tō͘-tîn-chhong

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: àndùchéncāng
  - Zhuyin: ㄢˋ ㄉㄨˋ ㄔㄣˊ ㄘㄤ
  - Tongyong Pinyin: àndùchéncang
  - Wade–Giles: an⁴-tu⁴-chʻên²-tsʻang¹
  - Yale: àn-dù-chén-tsāng
  - Gwoyeu Romatzyh: annduhcherntsang
  - Palladius: аньдучэньцан (anʹdučɛnʹcan)
  - Sinological IPA ^(key): /ˀän⁵¹⁻⁵³ tu⁵¹ ʈ͡ʂʰən³⁵ t͡sʰɑŋ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: am³ dou⁶ can⁴ cong¹
  - Yale: am douh chàhn chōng
  - Cantonese Pinyin: am³ dou⁶ tsan⁴ tsong¹
  - Guangdong Romanization: em³ dou⁶ cen⁴ cong¹
  - Sinological IPA ^(key): /ɐm³³ tou̯²² t͡sʰɐn²¹ t͡sʰɔːŋ⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: àm-tō͘-tîn-chhong
  - Tâi-lô: àm-tōo-tîn-tshong
  - Phofsit Daibuun: armdoxdinzhofng
  - IPA (Xiamen): /am²¹⁻⁵³ tɔ²²⁻²¹ tin²⁴⁻²² t͡sʰɔŋ⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /am¹¹⁻⁵³ tɔ³³⁻¹¹ tin²⁴⁻¹¹ t͡sʰɔŋ⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /am²¹⁻⁴¹ tɔ³³⁻²¹ tin²³⁻³³ t͡sʰɔŋ⁴⁴/

Idiom

暗渡陳倉

Short for 明修棧道，暗渡陳倉／明修栈道，暗渡陈仓 (míngxiūzhàndào, àndùchéncāng, “to do one thing under cover of another”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.