日本書紀

Chinese

		the sun's origin; where the sun originates; Japan	book; letter	discipline; age; era discipline; age; era; period; order; record
trad. (日本書紀)		日本	書	紀
simp. (日本书纪)		日本	书	纪

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): Rìběn Shūjǐ

(Zhuyin): ㄖˋ ㄅㄣˇ ㄕㄨㄐㄧˇ
Cantonese (Jyutping): jat⁶ bun² syu¹ gei²
Southern Min (Hokkien, POJ): Ji̍t-pún Su-kì

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: Rìběn Shūjǐ
  - Zhuyin: ㄖˋ ㄅㄣˇ ㄕㄨㄐㄧˇ
  - Tongyong Pinyin: Rìhběn Shujǐ
  - Wade–Giles: Jih⁴-pên³ Shu¹-chi³
  - Yale: R̀-běn Shū-jǐ
  - Gwoyeu Romatzyh: Ryhbeen Shujii
  - Palladius: Жибэнь Шуцзи (Žibɛnʹ Šuczi)
  - Sinological IPA ^(key): /ʐ̩⁵¹ pən²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵⁵ t͡ɕi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jat⁶ bun² syu¹ gei²
  - Yale: yaht bún syū géi
  - Cantonese Pinyin: jat⁹ bun² sy¹ gei²
  - Guangdong Romanization: yed⁶ bun² xu¹ géi²
  - Sinological IPA ^(key): /jɐt̚² puːn³⁵ syː⁵⁵ kei̯³⁵/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: Ji̍t-pún Su-kì
  - Tâi-lô: Ji̍t-pún Su-kì
  - Phofsit Daibuun: jidpuon su'kix
  - IPA (Xiamen): /d͡zit̚⁴⁻³² pun⁵³⁻⁴⁴ su⁴⁴⁻²² ki²¹/
  - IPA (Quanzhou): /d͡zit̚²⁴⁻² pun⁵⁵⁴⁻²⁴ su³³ ki⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /d͡zit̚¹²¹⁻²¹ pun⁵³⁻⁴⁴ su⁴⁴⁻²² ki²¹/
  - IPA (Taipei): /d͡zit̚⁴⁻³² pun⁵³⁻⁴⁴ su⁴⁴⁻³³ ki¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /zit̚⁴⁻³² pun⁴¹⁻⁴⁴ su⁴⁴⁻³³ ki²¹/

Proper noun

日本書紀

The Chronicles of Japan (Japan's famous mythological and historical text, written mostly in Literary Chinese)

Japanese

Kanji in this term
日	本	書	紀
にち > に Grade: 1	ほん Grade: 1	しょ Grade: 2	き Grade: 5
irregular	goon	kan’on

Etymology

From 日本(にほん) (nihon, “Japan”) + 書(しょ) (sho, “book”) + 紀(き) (ki, “record”).

Pronunciation

(Tokyo) にほんしょき [nìhóń shóꜜkì] (Nakadaka – [4])[1]
IPA^(key): [ɲ̟ihõ̞ɰ̃ ɕo̞kʲi]

Proper noun

日(に)本(ほん)書(しょ)紀(き) • (Nihon Shoki)

The Chronicles of Japan (Japan's famous mythological and historical text, written mostly in Literary Chinese)
Hyponym: 六国史 (Rikkokushi)

Synonyms

日(に)本(ほん)紀(ぎ) (Nihongi)
書(しょ)紀(き) (Shoki)

See also

本(ほん)書(しょ) (honsho)
記(き)紀(き) (Kiki)

References

Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

Korean

Hanja in this term
日	本	書	紀

Proper noun

日本書紀 • (Ilbonseogi) (hangeul 일본서기)

Hanja form^? of 일본서기 (“The Chronicles of Japan”).

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
日	本	書	紀

Proper noun

日本書紀

chữ Hán form of Nhật Bản thư kỷ (“The Chronicles of Japan”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.