方便麵

See also: 方便面

Chinese

	convenient; available; free	flour; noodles
trad. (方便麵/方便麪)	方便	麵/麪
simp. (方便面)	方便	面
Literally: “convenience noodles”.

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: fāngbiànmiàn
  - Zhuyin: ㄈㄤㄅㄧㄢˋ ㄇㄧㄢˋ
  - Tongyong Pinyin: fangbiànmiàn
  - Wade–Giles: fang¹-pien⁴-mien⁴
  - Yale: fāng-byàn-myàn
  - Gwoyeu Romatzyh: fangbiannmiann
  - Palladius: фанбяньмянь (fanbjanʹmjanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /fɑŋ⁵⁵ pi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ mi̯ɛn⁵¹/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: fang¹ bian⁴ mian⁴
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: fangbianmian
  - Sinological IPA ^(key): /faŋ⁵⁵ piɛn²¹³ miɛn²¹³/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: fong¹ bin⁶ min⁶
  - Yale: fōng bihn mihn
  - Cantonese Pinyin: fong¹ bin⁶ min⁶
  - Guangdong Romanization: fong¹ bin⁶ min⁶
  - Sinological IPA ^(key): /fɔːŋ⁵⁵ piːn²² miːn²²/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: fan¹ bie³ mie³
  - Sinological IPA (old-style, no sandhi): /fæ̃¹¹ pie⁴⁵ mie⁴⁵/
Southern Min
- (Teochew)
  - Peng'im: huang¹ biêng⁶ min⁷ / huang¹ biang⁶ min⁷
  - Pe̍h-ōe-jī-like: huang piĕng mīⁿ / huang piăng mīⁿ
  - Sinological IPA ^(key): /huaŋ³³⁻²³ pieŋ³⁵⁻¹¹ mĩ¹¹/, /huaŋ³³⁻²³ piaŋ³⁵⁻¹¹ mĩ¹¹/

方便麵

Dialectal synonyms of 方便麵 (“instant noodles”) [map]

Variety	Location	Words edit
Mandarin	Beijing	方便麵
	Taiwan	泡麵, 速食麵
	Tianjin	方便麵
	Tangshan	方便麵
	Cangzhou	方便麵
	Baoding	方便麵
	Shijiazhuang	方便麵
	Chifeng	方便麵
	Hulunbuir (Hailar)	方便麵
	Harbin	方便麵
	Shenyang	方便麵
	Qingdao	方便麵
	Jinan	方便麵
	Wanrong	方便麵
	Zhengzhou	方便麵
	Xi'an	方便麵
	Yinchuan	方便麵
	Lanzhou	方便麵
	Xining	方便麵
	Ürümqi	方便麵
	Wuhan	方便麵, 快餐麵
	Chengdu	方便麵
	Guiyang	方便麵
	Kunming	方便麵
	Guilin	方便麵
	Liuzhou	方便麵
	Xuzhou	方便麵
	Yangzhou	方便麵
	Nanjing	方便麵
	Hefei	方便麵
	Nantong	方便麵
	Malaysia	快熟麵, Maggi麵, 金旦麵
	Singapore	快熟麵, 泡麵
Cantonese	Guangzhou	即食麵, 公仔麵, 速食麵, 快食麵
	Hong Kong	即食麵, 公仔麵
	Kaiping (Chikan)	即食麵, 速食麵
Hakka	Meixian	即食麵, 快食麵
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	快食麵
	Miaoli (N. Sixian)	泡麵
	Taichung (Dongshi; Dabu)	泡麵
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	泡麵
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	泡麵
Huizhou	Shexian	方便麵
Jin	Taiyuan	方便麵
	Xinzhou	方便麵
	Linhe	方便麵
	Jining	方便麵
	Hohhot	方便麵
	Zhangjiakou	方便麵
	Handan	方便麵
Eastern Min	Fuzhou	快熟麵
Southern Min	Taipei	泡麵 GT
	Penang (Hokkien)	Maggi麵
	Manila (Hokkien)	泡麵, 公仔麵
	Shantou	方便麵, 速食麵
	Puning	雞汁麵, 雞麵, 方便麵
Wu	Shanghai	熟泡麵
Wu	Ningbo	快速麵
Note	GT - General Taiwanese (no specific region identified)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.