新田

Chinese

		new; newly; meso- (chem.)	field; farm
trad. (新田)		新	田
simp. ^#(新田)		新	田

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): xīntián

(Zhuyin): ㄒㄧㄣㄊㄧㄢˊ
Cantonese (Jyutping): san¹ tin⁴

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: xīntián
  - Zhuyin: ㄒㄧㄣㄊㄧㄢˊ
  - Tongyong Pinyin: sintián
  - Wade–Giles: hsin¹-tʻien²
  - Yale: syīn-tyán
  - Gwoyeu Romatzyh: shintyan
  - Palladius: синьтянь (sinʹtjanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕin⁵⁵ tʰi̯ɛn³⁵/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    心田
    新田
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: san¹ tin⁴
  - Yale: sān tìhn
  - Cantonese Pinyin: san¹ tin⁴
  - Guangdong Romanization: sen¹ tin⁴
  - Sinological IPA ^(key): /sɐn⁵⁵ tʰiːn²¹/

Noun

新田

new field; new farmland
(archaic) field which has been cultivated for two years

Proper noun

新田

(～縣) Xintian (a county of Yongzhou, Hunan, China)
San Tin (an area in Yuen Long district, New Territories, Hong Kong)

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
新	田
しん Grade: 2	でん Grade: 1
on’yomi

Pronunciation

(Tokyo) しんでん [shìńdéń] (Heiban – [0])[1][2][3]
IPA^(key): [ɕĩndẽ̞ɴ]

Noun

新(しん)田(でん) • (shinden)

newly cultivated field
Synonym: 新開 (shinkai)

See also

開墾(かいこん) (kaikon, “cultivation of land”)

Etymology 2

Kanji in this term
新	田
にい > にっ Grade: 2	た Grade: 1
kun’yomi

Pronunciation

IPA^(key): [ɲ̟it̚ta̠]

Proper noun

新(にっ)田(た) • (Nitta)

a surname

References

Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tōkyō: NHK Publishing, →ISBN
Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.