斡頭

Chinese

		to turn	head; (noun suffix)
trad. (斡頭)		斡	頭
simp. (斡头)		斡	头
alternative forms		越頭／越头 Hokkien

Pronunciation

Hakka (Sixian, PFS): vat-thèu
Southern Min (Hokkien, POJ): oa̍t-thâu

Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: vat-thèu
  - Hakka Romanization System: vad` teuˇ
  - Hagfa Pinyim: vad⁵ teu²
  - Sinological IPA: /vat̚² tʰeu̯¹¹/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: oa̍t-thâu
  - Tâi-lô: ua̍t-thâu
  - Phofsit Daibuun: oadtaau
  - IPA (Xiamen): /uat̚⁴⁻³² tʰau²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /uat̚²⁴⁻² tʰau²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /uat̚¹²¹⁻²¹ tʰau¹³/
  - IPA (Taipei): /uat̚⁴⁻³² tʰau²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /uat̚⁴⁻³² tʰau²³/

Verb

斡頭

(Hakka, Hokkien) to turn one's head (away); to turn tail
(Hakka) to make a U-turn; to turn about; to turn around (of cars, boats, etc.)

Synonyms

(to turn's one head): 轉頭／转头 (zhuǎntóu), 回頭／回头 (huítóu), 回首 (huíshǒu), 掉頭／掉头 (diàotóu)
(to make a U-turn):

U轉／U转 (yōu zhuǎn) (Malaysia, Singapore)
掉頭／掉头 (diàotóu)
調頭／调头 (diàotóu)
跋頭／跋头 (Zhangzhou Hokkien)
踅頭／踅头 (Hokkien)
轉頭／转头

Adverb

斡頭

(Taiwanese Hokkien) in a moment; later

Synonyms

待會／待会 (dāihuì)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.