放聲氣

Chinese

		to release; to free; to let go to release; to free; to let go; to put; to place; to let out	news
trad. (放聲氣)		放	聲氣
simp. (放声气)		放	声气

Pronunciation

Cantonese (Jyutping): fong³ seng¹ hei³

Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: fong³ seng¹ hei³
  - Yale: fong sēng hei
  - Cantonese Pinyin: fong³ seng¹ hei³
  - Guangdong Romanization: fong³ séng¹ héi³
  - Sinological IPA ^(key): /fɔːŋ³³ sɛːŋ⁵⁵ hei̯³³/

Verb

放⫽聲氣 (verb-object)

(Cantonese) to spread information
- 1962, 吳文浩 [Ng Man-Ho], directed by 吳回 [Ng Wui], 難得有情郎 [It's Hard to Get a Loving Man]‎, spoken by 黃百泉 (黃楚山 [Wong Cho Shan]):
  
  好啦，我即管同佢放下聲氣啦。 [Cantonese, trad.]
  好啦，我即管同佢放下声气啦。 [Cantonese, simp.]
  hou² laa¹, ngo⁵ zik¹ gun² tung⁴ keoi⁵ fong³ haa⁵ seng¹ hei³ laa¹. [Jyutping]
  Okay, I'll go ahead and spread the news [that's he's looking for a job] for him.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.