攪石子

Chinese
 
to disturb; to annoy; to mix
to disturb; to annoy; to mix; to stir
 rock; stone; 10 pecks
 
child; son; (noun suffix)
child; son; (noun suffix); small thing; seed; egg; 1st earthly branch; 11 p.m.–1 a.m., midnight
trad. (攪石子) 攪 石 子
simp. (搅石子) 搅 石 子

Etymology

From avoiding the taboo 龍／龙 (long2, “dragon”) and its homophone 籠／笼 (long2, “basket”).

Pronunciation

  • Xiang
    • (Changsha)
      • Wiktionary: jiau3 shr zr
      • Sinological IPA (key) (old-style): /t͡ɕɪ̯ɒu̯⁴¹ ʂʐ̩³ t͡sz̩³/
      • Sinological IPA (key) (new-style): /t͡ɕɪ̯ɒu̯⁴¹ sz̩³ t͡sz̩³/

Noun

攪石子

  1. (Xiang) dragon
  2. (Xiang) dragon lantern
  3. (Xiang) steamer basket

Synonyms
Dialectal synonyms of 蒸籠 (“steamer basket”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 蒸籠, 籠屜
Mandarin Beijing 籠屜
Taiwan 蒸籠
Tianjin 籠屜
Tangshan 籠屜
Cangzhou 籠
Baoding 籠屜
Shijiazhuang 籠屜
Ulanhot 籠屜
Tongliao 籠屜
Chifeng 蒸籠, 籠屜, 屜子
Bayanhot 蒸籠, 蒸籬子
Hulunbuir (Hailar) 籠屜
Harbin 籠屜
Shenyang 籠屜
Yantai (Muping) 籠屜, 籠
Qingdao 籠屜
Jinan 籠
Luoyang 蒸籠
Wanrong 籠
Zhengzhou 籠
Xi'an 蒸籠, 籠, 籠屜
Yinchuan 蒸籠
Lanzhou 蒸籠, 托籠
Xining 熥籠
Ürümqi 籠
Wuhan 蒸籠
Chengdu 蒸籠
Chongqing 蒸籠
Guiyang 蒸籠
Kunming 蒸籠
Guilin 蒸籠
Liuzhou 蒸籠
Xuzhou 蒸籠, 籠
Yangzhou 蒸籠
Nanjing 蒸籠
Hefei 蒸籠
Nantong 蒸籠
Cantonese Guangzhou 蒸籠
Hong Kong 蒸籠
Hong Kong (San Tin Weitou) 蒸籠
Hong Kong (Ting Kok) 蒸籠
Hong Kong (Tung Ping Chau) 蒸籠
Macau 蒸籠
Taishan 蒸籠
Dongguan 蒸籠
Shaoguan 蒸籠
Nanning 蒸籠
Wuzhou 蒸籠
Yulin 籠䉕
Hepu (Lianzhou) 炊籠
Kuala Lumpur (Guangfu) 蒸籠
Ho Chi Minh City (Guangfu) 蒸籠
Gan Nanchang 籠床
Lichuan 籠床
Pingxiang 籠床
Hakka Meixian 蒸籠, 籠床
Xingning 蒸籠
Huidong (Daling) 粄撩
Wuhua (Huacheng) 蒸籠
Shaoguan (Qujiang) 蒸籠
Lianshan (Xiaosanjiang) 拖箱
Changting 籠床
Wuping 籠床
Liancheng 籠床
Ninghua 蒸籠
Yudu 蒸籠, 籠床
Ruijin 籠倉
Shicheng 蒸籠
Shangyou (Shexi) 籠床
Miaoli (N. Sixian) 籠床
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 粄床
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 籠床
Taichung (Dongshi; Dabu) 籠床
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 籠床
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 籠床
Hong Kong 蒸籠, 粄撩
Luchuan (Daqiao) 蒸籠
Senai (Huiyang) 蒸籠
Huizhou Jixi 籠床
Shexian 蒸籠
Jin Taiyuan 籠床, 籠屜, 籠
Pingyao 籠床
Xinzhou 籠甑子, 籠
Taibus (Baochang) 籠屜
Linhe 蒸籠, 籠, 籠屜, 甑品子
Jining 籠, 籠甑
Hohhot 籠, 籠屜, 籠甑, 蒸籠
Baotou 籠
Dongsheng 籠屜
Haibowan 籠屜
Zhangjiakou 籠屜
Handan 蒸籠
Eastern Min Fuzhou 炊床
Fuqing 炊篅
Matsu 炊床, 床
Southern Min Xiamen 炊床, 炊鋪, 籠床
Quanzhou 炊床, 籠床
Jinjiang 籠床
Zhangzhou 籠床, 炊床, 炊鋪 rectangular
Dongshan 籠床
Taipei 籠床
Kaohsiung 籠床
Yilan 籠床
Changhua (Lukang) 籠床
Taichung 籠床
Taichung (Wuqi) 籠床
Tainan 籠床
Taitung 籠床
Hsinchu 籠床
Penghu (Magong) 籠床
Chaozhou 炊籠
Jieyang 籠床
Johor Bahru (Teochew) 炊籠
Leizhou 炊籠
Wenchang 蒸籠
Haikou 蒸籠
Puxian Min Putian 炊
Xianyou 炊
Central Min Yong'an 炊籃
Zhongshan Min Sanxiang 炊, 炊籠
Southern Pinghua Nanning (Tingzi) 蒸籠
Northern Pinghua Guilin (Dahe) 蒸籠
Wu Shanghai 蒸籠
Shanghai (Chongming) 蒸籠, 籠屜
Suzhou 蒸籠
Danyang 蒸籠
Hangzhou 蒸籠
Ningbo 蒸籠
Wenzhou 蒸籠
Jinhua 蒸籠
Xiang Changsha 蒸籠子, 蒸籠, 攪石子
Quanzhou 蒸籠
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.