擦る

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
擦
す Grade: S
kun’yomi

Alternative spellings
摩る磨る擂る

From Old Japanese,[1][2][3] from Proto-Japonic *suru. Cognate with Proto-Ryukyuan *suri.

Pronunciation

(Tokyo) する [súꜜrù] (Atamadaka – [1])[2]
IPA^(key): [sɨᵝɾɯ̟ᵝ]

Tokyo pitch accent of conjugated forms of "擦る"

Stem forms
Source: Online Japanese Accent Dictionary
Terminal (終止形) Attributive (連体形)	擦る	する	`[súꜜrù]`
Imperative (命令形)	擦れ	すれ	`[súꜜrè]`
Key constructions
Passive	擦られる	すられる	`[sùráréꜜrù]`
Causative	擦らせる	すらせる	`[sùráséꜜrù]`
Potential	擦れる	すれる	`[sùréꜜrù]`
Volitional	擦ろう	すろー	`[sùróꜜò]`
Negative	擦らない	すらない	`[sùráꜜnàì]`
Negative perfective	擦らなかった	すらなかった	`[sùráꜜnàkàttà]`
Formal	擦ります	すります	`[sùrímáꜜsù]`
Perfective	擦った	すった	`[súꜜttà]`
Conjunctive	擦って	すって	`[súꜜttè]`
Hypothetical conditional	擦れば	すれば	`[súꜜrèbà]`

Verb

擦(す)る • (suru) transitive godan (stem 擦(す)り (suri), past 擦(す)った (sutta))

Japanese verb pair
active	擦る
mediopassive	擦れる

[from 720] rub, scrub
strike a match
lose at gambling

Conjugation

Conjugation of "擦る" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	擦ら	すら	sura
Ren’yōkei ("continuative")	擦り	すり	suri
Shūshikei ("terminal")	擦る	する	suru
Rentaikei ("attributive")	擦る	する	suru
Kateikei ("hypothetical")	擦れ	すれ	sure
Meireikei ("imperative")	擦れ	すれ	sure
Key constructions
Passive	擦られる	すられる	surareru
Causative	擦らせる擦らす	すらせるすらす	suraseru surasu
Potential	擦れる	すれる	sureru
Volitional	擦ろう	すろう	surō
Negative	擦らない	すらない	suranai
Negative continuative	擦らず	すらず	surazu
Formal	擦ります	すります	surimasu
Perfective	擦った	すった	sutta
Conjunctive	擦って	すって	sutte
Hypothetical conditional	擦れば	すれば	sureba

Etymology 2

Kanji in this term
擦
かす Grade: S
kun’yomi

Alternative spelling
掠る

Cognate with 掠める (kasumeru, “to rob”) and かすか (kasuka, “faint”).[1]

Pronunciation

(Tokyo) かする [kàsúꜜrù] (Nakadaka – [2])[2]
(Tokyo) かする [kàsúrú] (Heiban – [0])[2]
IPA^(key): [ka̠sɨᵝɾɯ̟ᵝ]

Verb

擦(かす)る • (kasuru) transitive godan (stem 擦(かす)り (kasuri), past 擦(かす)った (kasutta))

Japanese verb pair
active	擦る
mediopassive	擦れる

[from c. 1252-1267] to graze, to touch lightly
to take a cut (of profits, etc.), to exploit, to extort

Conjugation

Conjugation of "擦る" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	擦ら	かすら	kasura
Ren’yōkei ("continuative")	擦り	かすり	kasuri
Shūshikei ("terminal")	擦る	かする	kasuru
Rentaikei ("attributive")	擦る	かする	kasuru
Kateikei ("hypothetical")	擦れ	かすれ	kasure
Meireikei ("imperative")	擦れ	かすれ	kasure
Key constructions
Passive	擦られる	かすられる	kasurareru
Causative	擦らせる擦らす	かすらせるかすらす	kasuraseru kasurasu
Potential	擦れる	かすれる	kasureru
Volitional	擦ろう	かすろう	kasurō
Negative	擦らない	かすらない	kasuranai
Negative continuative	擦らず	かすらず	kasurazu
Formal	擦ります	かすります	kasurimasu
Perfective	擦った	かすった	kasutta
Conjunctive	擦って	かすって	kasutte
Hypothetical conditional	擦れば	かすれば	kasureba

Classical conjugation of "擦る" (ラ行四段活用, see Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Irrealis (未然形)	擦ら	かすら	kasura
Continuative (連用形)	擦り	かすり	kasuri
Terminal (終止形)	擦る	かする	kasuru
Attributive (連体形)	擦る	かする	kasuru
Realis (已然形)	擦れ	かすれ	kasure
Imperative (命令形)	擦れ	かすれ	kasure
Key constructions
Negative	擦らず	かすらず	kasurazu
Contrasting conjunction	擦れど	かすれど	kasuredo
Causal conjunction	擦れば	かすれば	kasureba
Conditional conjunction	擦らば	かすらば	kasuraba
Past tense (firsthand knowledge)	擦りき	かすりき	kasuriki
Past tense (secondhand knowledge)	擦りけり	かすりけり	kasurikeri
Perfect tense (conscious action)	擦りつ	かすりつ	kasuritu
Perfect tense (natural event)	擦りぬ	かすりぬ	kasurinu
Perfect-continuative tense	擦れり擦りたり	かすれりかすりたり	kasureri kasuritari
Volitional	擦らむ	かすらむ	kasuramu

Etymology 3

Kanji in this term
擦
こす Grade: S
kun’yomi

Possibly a compound of こ (ko) +‎ 擦る (suru, “to rub”).[1][4] The ko element might be 粉 (ko, “powder, flour”).[4]

Pronunciation

(Tokyo) こする [kòsúꜜrù] (Nakadaka – [2])[2]
IPA^(key): [ko̞sɨᵝɾɯ̟ᵝ]

Tokyo pitch accent of conjugated forms of "擦る"

Stem forms
Source: Online Japanese Accent Dictionary
Terminal (終止形) Attributive (連体形)	擦る	こする	`[kòsúꜜrù]`
Imperative (命令形)	擦れ	こすれ	`[kòsúꜜrè]`
Key constructions
Passive	擦られる	こすられる	`[kòsúráréꜜrù]`
Causative	擦らせる	こすらせる	`[kòsúráséꜜrù]`
Potential	擦れる	こすれる	`[kòsúréꜜrù]`
Volitional	擦ろう	こすろー	`[kòsúróꜜò]`
Negative	擦らない	こすらない	`[kòsúráꜜnàì]`
Negative perfective	擦らなかった	こすらなかった	`[kòsúráꜜnàkàttà]`
Formal	擦ります	こすります	`[kòsúrímáꜜsù]`
Perfective	擦った	こすった	`[kòsúꜜttà]`
Conjunctive	擦って	こすって	`[kòsúꜜttè]`
Hypothetical conditional	擦れば	こすれば	`[kòsúꜜrèbà]`

Verb

擦(こす)る • (kosuru) transitive godan (stem 擦(こす)り (kosuri), past 擦(こす)った (kosutta))

Japanese verb pair
active	擦る
mediopassive	擦れる

to rub
目(め)をこする
me o kosuru
to rub one's eyes
to scrub, to scour
to scrape, to scratch

Usage notes

This term is often spelled in hiragana.

Conjugation

Conjugation of "擦る" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	擦ら	こすら	kosura
Ren’yōkei ("continuative")	擦り	こすり	kosuri
Shūshikei ("terminal")	擦る	こする	kosuru
Rentaikei ("attributive")	擦る	こする	kosuru
Kateikei ("hypothetical")	擦れ	こすれ	kosure
Meireikei ("imperative")	擦れ	こすれ	kosure
Key constructions
Passive	擦られる	こすられる	kosurareru
Causative	擦らせる擦らす	こすらせるこすらす	kosuraseru kosurasu
Potential	擦れる	こすれる	kosureru
Volitional	擦ろう	こすろう	kosurō
Negative	擦らない	こすらない	kosuranai
Negative continuative	擦らず	こすらず	kosurazu
Formal	擦ります	こすります	kosurimasu
Perfective	擦った	こすった	kosutta
Conjunctive	擦って	こすって	kosutte
Hypothetical conditional	擦れば	こすれば	kosureba

Classical conjugation of "擦る" (ラ行四段活用, see Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Irrealis (未然形)	擦ら	こすら	kosura
Continuative (連用形)	擦り	こすり	kosuri
Terminal (終止形)	擦る	こする	kosuru
Attributive (連体形)	擦る	こする	kosuru
Realis (已然形)	擦れ	こすれ	kosure
Imperative (命令形)	擦れ	こすれ	kosure
Key constructions
Negative	擦らず	こすらず	kosurazu
Contrasting conjunction	擦れど	こすれど	kosuredo
Causal conjunction	擦れば	こすれば	kosureba
Conditional conjunction	擦らば	こすらば	kosuraba
Past tense (firsthand knowledge)	擦りき	こすりき	kosuriki
Past tense (secondhand knowledge)	擦りけり	こすりけり	kosurikeri
Perfect tense (conscious action)	擦りつ	こすりつ	kosuritu
Perfect tense (natural event)	擦りぬ	こすりぬ	kosurinu
Perfect-continuative tense	擦れり擦りたり	こすれりこすりたり	kosureri kosuritari
Volitional	擦らむ	こすらむ	kosuramu

Etymology 4

Kanji in this term
擦
なす Grade: S
kun’yomi

Unknown. A surface analysis suggests a compound with the second element being 擦る (suru, “to rub”).

First cited to a text from circa 1809-1813.[5]

Pronunciation

(Tokyo) なする [nàsúꜜrù] (Nakadaka – [2])[2]
(Tokyo) なする [nàsúrú] (Heiban – [0])[2]
IPA^(key): [na̠sɨᵝɾɯ̟ᵝ]

Verb

擦(なす)る • (nasuru) transitive godan (stem 擦(なす)り (nasuri), past 擦(なす)った (nasutta))

to smear, to rub on to (something), to spread over (something)
Synonym: 塗る (nuru)
to lay blame on (someone), to attribute responsibility to (someone)

Conjugation

Conjugation of "擦る" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	擦ら	なすら	nasura
Ren’yōkei ("continuative")	擦り	なすり	nasuri
Shūshikei ("terminal")	擦る	なする	nasuru
Rentaikei ("attributive")	擦る	なする	nasuru
Kateikei ("hypothetical")	擦れ	なすれ	nasure
Meireikei ("imperative")	擦れ	なすれ	nasure
Key constructions
Passive	擦られる	なすられる	nasurareru
Causative	擦らせる擦らす	なすらせるなすらす	nasuraseru nasurasu
Potential	擦れる	なすれる	nasureru
Volitional	擦ろう	なすろう	nasurō
Negative	擦らない	なすらない	nasuranai
Negative continuative	擦らず	なすらず	nasurazu
Formal	擦ります	なすります	nasurimasu
Perfective	擦った	なすった	nasutta
Conjunctive	擦って	なすって	nasutte
Hypothetical conditional	擦れば	なすれば	nasureba

Classical conjugation of "擦る" (ラ行四段活用, see Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Irrealis (未然形)	擦ら	なすら	nasura
Continuative (連用形)	擦り	なすり	nasuri
Terminal (終止形)	擦る	なする	nasuru
Attributive (連体形)	擦る	なする	nasuru
Realis (已然形)	擦れ	なすれ	nasure
Imperative (命令形)	擦れ	なすれ	nasure
Key constructions
Negative	擦らず	なすらず	nasurazu
Contrasting conjunction	擦れど	なすれど	nasuredo
Causal conjunction	擦れば	なすれば	nasureba
Conditional conjunction	擦らば	なすらば	nasuraba
Past tense (firsthand knowledge)	擦りき	なすりき	nasuriki
Past tense (secondhand knowledge)	擦りけり	なすりけり	nasurikeri
Perfect tense (conscious action)	擦りつ	なすりつ	nasuritu
Perfect tense (natural event)	擦りぬ	なすりぬ	nasurinu
Perfect-continuative tense	擦れり擦りたり	なすれりなすりたり	nasureri nasuritari
Volitional	擦らむ	なすらむ	nasuramu

Etymology 5

For pronunciation and definitions of 擦る – see the following entry.

【なぞる】

[verb] to trace (something already written or drawn); to copy

[verb] to trace (with the finger)

(This term, 擦る, is an alternative spelling (uncommon) of the above term.)

Etymology 6

Kanji in this term
擦
さす Grade: S
kun’yomi

For pronunciation and definitions of 擦る – see the following entry.

【摩さする】

[verb] rub a part of the body to alleviate pain etc.

(This term, 擦る, is an alternative spelling of the above term.)

References

Shōgaku Tosho (1988) 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
Matsumura, Akira (1995) 大辞泉 [Daijisen] (in Japanese), First edition, Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
Thorpe, Maner Lawton (1983) Ryūkyūan Language History‎, Doctoral dissertation. University of Southern California, page 322
“擦”, in 日本国語大辞典 (Nihon Kokugo Daijiten, “Nihon Kokugo Daijiten”)‎ (in Japanese), concise edition, Tōkyō: Shogakukan, 2000

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[KDJ-1] Shōgaku Tosho (1988) 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN

[DJR-2] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

[DJS-3] Matsumura, Akira (1995) 大辞泉 [Daijisen] (in Japanese), First edition, Tōkyō: Shogakukan, →ISBN

[RLHSuru-4] Thorpe, Maner Lawton (1983) Ryūkyūan Language History‎, Doctoral dissertation. University of Southern California, page 322

[KDJ2Nasuru-5] “擦”, in 日本国語大辞典 (Nihon Kokugo Daijiten, “Nihon Kokugo Daijiten”)‎ (in Japanese), concise edition, Tōkyō: Shogakukan, 2000