擔仔麵

See also: 擔擔麵 and 担仔面

Chinese

		street peddler; stall keeper	flour; noodles
trad. (擔仔麵/擔仔麪)		擔仔	麵/麪
simp. (担仔面)		担仔	面

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): dànzǎimiàn

(Zhuyin): ㄉㄢˋ ㄗㄞˇ ㄇㄧㄢˋ
Southern Min (Hokkien, POJ): tàⁿ-á-mī

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: dànzǎimiàn
  - Zhuyin: ㄉㄢˋ ㄗㄞˇ ㄇㄧㄢˋ
  - Tongyong Pinyin: dànzǎimiàn
  - Wade–Giles: tan⁴-tsai³-mien⁴
  - Yale: dàn-dzǎi-myàn
  - Gwoyeu Romatzyh: danntzaemiann
  - Palladius: даньцзаймянь (danʹczajmjanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /tän⁵¹ t͡saɪ̯²¹⁴⁻²¹ mi̯ɛn⁵¹/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: tàⁿ-á-mī
  - Tâi-lô: tànn-á-mī
  - Phofsit Daibuun: dvafafmi
  - IPA (Xiamen): /tã²¹⁻⁵³ a⁵³⁻⁴⁴ mĩ²²/
  - IPA (Quanzhou): /tã⁴¹⁻⁵⁵⁴ a⁵⁵⁴⁻²⁴ mĩ⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /tã²¹⁻⁵³ a⁵³⁻⁴⁴ mĩ²²/
  - IPA (Taipei): /tã¹¹⁻⁴⁴ a⁵³⁻⁴⁴ mĩ³³/
  - IPA (Kaohsiung): /tã²¹⁻⁴⁴ a⁴¹⁻⁴⁴ mĩ³³/

Noun

擔仔麵

ta-a noodles (a type of noodles found in Tainan, Taiwan)

Synonyms

擔擔麵／担担面 (dàndànmiàn)
(Hokkien) 摵仔麵／摵仔面

References

(Min Nan) “Entry #11693”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2023.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.