擒賊先擒王

Chinese

		capture	thief	early; prior; former early; prior; former; in advance; first	capture	king; Wang (proper name)
trad. (擒賊先擒王)		擒	賊	先	擒	王
simp. (擒贼先擒王)		擒	贼	先	擒	王

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): qínzéixiānqínwáng

(Zhuyin): ㄑㄧㄣˊ ㄗㄟˊ ㄒㄧㄢㄑㄧㄣˊ ㄨㄤˊ
Cantonese (Jyutping): kam⁴ caak⁶ sin¹ kam⁴ wong⁴

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: qínzéixiānqínwáng
  - Zhuyin: ㄑㄧㄣˊ ㄗㄟˊ ㄒㄧㄢㄑㄧㄣˊ ㄨㄤˊ
  - Tongyong Pinyin: cínzéisiancínwáng
  - Wade–Giles: chʻin²-tsei²-hsien¹-chʻin²-wang²
  - Yale: chín-dzéi-syān-chín-wáng
  - Gwoyeu Romatzyh: chyntzeirshianchynwang
  - Palladius: циньцзэйсяньциньван (cinʹczɛjsjanʹcinʹvan)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰin³⁵ t͡seɪ̯³⁵⁻⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕʰin³⁵⁻⁵⁵ wɑŋ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: kam⁴ caak⁶ sin¹ kam⁴ wong⁴
  - Yale: kàhm chaahk sīn kàhm wòhng
  - Cantonese Pinyin: kam⁴ tsaak⁹ sin¹ kam⁴ wong⁴
  - Guangdong Romanization: kem⁴ cag⁶ xin¹ kem⁴ wong⁴
  - Sinological IPA ^(key): /kʰɐm²¹ t͡sʰaːk̚² siːn⁵⁵ kʰɐm²¹ wɔːŋ²¹/

Proverb

擒賊先擒王

Synonym of 擒賊擒王／擒贼擒王 (qínzéiqínwáng)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.