撤離

See also: 撤离

Chinese

		remove; take away; withdraw	to leave; to depart; to go away to leave; to depart; to go away; from
trad. (撤離)		撤	離
simp. (撤离)		撤	离

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): chèlí

(Zhuyin): ㄔㄜˋ ㄌㄧˊ
Cantonese (Jyutping): cit³ lei⁴
Southern Min
(Hokkien, POJ): thiat-lî / thiat-lī

(Teochew, Peng'im): tiag⁴ li⁵

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: chèlí
  - Zhuyin: ㄔㄜˋ ㄌㄧˊ
  - Tongyong Pinyin: chèlí
  - Wade–Giles: chʻê⁴-li²
  - Yale: chè-lí
  - Gwoyeu Romatzyh: chehli
  - Palladius: чэли (čɛli)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰɤ⁵¹ li³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: cit³ lei⁴
  - Yale: chit lèih
  - Cantonese Pinyin: tsit⁸ lei⁴
  - Guangdong Romanization: qid³ léi⁴
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰiːt̚³ lei̯²¹/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: thiat-lî
  - Tâi-lô: thiat-lî
  - Phofsit Daibuun: tiatlii
  - IPA (Zhangzhou): /tʰiɛt̚³²⁻⁵ li¹³/
  - IPA (Xiamen, Taipei): /tʰiɛt̚³²⁻⁴ li²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /tʰiɛt̚³²⁻⁴ li²³/
  - IPA (Quanzhou): /tʰiɛt̚⁵⁻²⁴ li²⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: thiat-lī
  - Tâi-lô: thiat-lī
  - Phofsit Daibuun: tiatli
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /tʰiɛt̚³²⁻⁴ li³³/
- (Teochew)
  - Peng'im: tiag⁴ li⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: thiak lî
  - Sinological IPA ^(key): /tʰiak̚²⁻⁴ li⁵⁵/

Verb

撤離

to evacuate

Usage notes

When referring to evacuating people, 疏散 (shūsàn) is used. When referring to evacuating from a place, 撤離／撤离 (chèlí) is used. The term 後送／后送 (hòusòng) is restricted to military contexts.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.