揚長而去

Chinese
hurl; to raise; to scatter
 
long; length; forever; always; constantly; chief; head; elder; to grow; to develop
 
and; as well as; but (not); yet (not); (shows causal relation); (shows change of state); (shows contrast)
 to go; to leave; to remove
trad. (揚長而去) 揚 長 而 去
simp. (扬长而去) 扬 长 而 去

Pronunciation
  • Mandarin
  • Cantonese
  • Min Nan
    • (Hokkien)
      • Pe̍h-ōe-jī: iông-tiông-jî-khì / iông-tiông-jî-khù
      • Tâi-lô: iông-tiông-jî-khì / iông-tiông-jî-khù
      • Phofsit Daibuun: iongdiongji'qix, iongdiongji'qux
      • IPA (Xiamen): /iɔŋ²⁴⁻²² tiɔŋ²⁴⁻²² d͡ʑi²⁴⁻²² kʰi²¹/, /iɔŋ²⁴⁻²² tiɔŋ²⁴⁻²² d͡ʑi²⁴⁻²² kʰu²¹/
      • IPA (Quanzhou): /iɔŋ²⁴⁻²² tiɔŋ²⁴⁻²² d͡ʑi²⁴⁻²² kʰi⁴¹/, /iɔŋ²⁴⁻²² tiɔŋ²⁴⁻²² d͡ʑi²⁴⁻²² kʰu⁴¹/
      • IPA (Zhangzhou): /iɔŋ¹³⁻²² tiɔŋ¹³⁻²² d͡ʑi¹³⁻²² kʰi²¹/, /iɔŋ¹³⁻²² tiɔŋ¹³⁻²² d͡ʑi¹³⁻²² kʰu²¹/
      • IPA (Taipei): /iɔŋ²⁴⁻¹¹ tiɔŋ²⁴⁻¹¹ d͡ʑi²⁴⁻¹¹ kʰi¹¹/, /iɔŋ²⁴⁻¹¹ tiɔŋ²⁴⁻¹¹ d͡ʑi²⁴⁻¹¹ kʰu¹¹/
      • IPA (Kaohsiung): /iɔŋ²³⁻³³ tiɔŋ²³⁻³³ ʑi²³⁻³³ kʰi²¹/, /iɔŋ²³⁻³³ tiɔŋ²³⁻³³ ʑi²³⁻³³ kʰu²¹/

Idiom

揚長而去

  1. to leave with an arrogant swagger
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.