掛錶

Chinese

		to hang; to put up; to suspend	watch
trad. (掛錶)		掛	錶
simp. (挂表)		挂	表

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: guàbiǎo
  - Zhuyin: ㄍㄨㄚˋ ㄅㄧㄠˇ
  - Tongyong Pinyin: guàbiǎo
  - Wade–Giles: kua⁴-piao³
  - Yale: gwà-byǎu
  - Gwoyeu Romatzyh: guahbeau
  - Palladius: гуабяо (guabjao)
  - Sinological IPA ^(key): /ku̯ä⁵¹ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: gwaa³ biu^2-1
  - Yale: gwa bīu
  - Cantonese Pinyin: gwaa³ biu^2-1
  - Guangdong Romanization: gua³ biu^2-1
  - Sinological IPA ^(key): /kʷaː³³ piːu̯³⁵⁻⁵⁵/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wugniu: ⁵ko-piau
  - Wiktionary Romanisation: ²ko-piau
  - Sinological IPA ^(key): /ko³³ piɔ⁴⁴/

掛錶

Dialectal synonyms of 懷錶 (“pocket watch”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		懷錶
Mandarin	Beijing	懷錶
	Taiwan	懷錶
	Yantai (Muping)	懷錶
	Luoyang	懷錶
	Wanrong	懷錶
	Xi'an	懷錶
	Wuhan	掛錶
	Guiyang	掛錶
	Yangzhou	掛錶
Cantonese	Guangzhou	佗錶, 袋錶
	Hong Kong	佗錶
	Dongguan	佗錶
Gan	Lichuan	掛錶, 懷錶
Hakka	Meixian	袋錶
Hakka	Huizhou (Huicheng Bendihua)	佗錶
Huizhou	Jixi	掛錶, 懷錶
Jin	Taiyuan	懷錶
Jin	Xinzhou	脯錶
Southern Min	Xiamen	袋錶
	Quanzhou	袋錶
	Jinjiang	袋錶
	Zhangzhou	袋錶
	Shantou	袋錶
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	袋錶, 懷錶
Wu	Shanghai	懷錶, 掛錶
	Suzhou	掛錶
	Danyang	掛錶
	Hangzhou	掛錶
	Ningbo	懷錶, 掛錶
Xiang	Loudi	掛錶

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.