拙荊

Chinese

 
awkward; clumsy; dull
awkward; clumsy; dull; inelegant; (polite) my
thorns; brambles
trad. (拙荊/拙荆) /
simp. (拙荆)

Etymology

From the story of Meng Guang (孟光), the virtuous and hardworking wife of poet Liang Hong (梁鴻) in the Eastern Han dynasty, who had simple dressing with a twig hairpin and coarse cloth skirt.

Pronunciation



Rime
Character
Reading # 1/1 1/1
Initial () (23) (28)
Final () (82) (111)
Tone (調) Checked (Ø) Level (Ø)
Openness (開合) Closed Open
Division () III III
Fanqie
Baxter tsywet kjaeng
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/t͡ɕiuᴇt̚/ /kˠiæŋ/
Pan
Wuyun
/t͡ɕʷiɛt̚/ /kᵚiaŋ/
Shao
Rongfen
/t͡ɕjuæt̚/ /kiaŋ/
Edwin
Pulleyblank
/cwiat̚/ /kiajŋ/
Li
Rong
/t͡ɕiuɛt̚/ /kiɐŋ/
Wang
Li
/t͡ɕĭuɛt̚/ /kĭɐŋ/
Bernard
Karlgren
/t͡ɕi̯wɛt̚/ /ki̯ɐŋ/
Expected
Mandarin
Reflex
zhuo jīng
Expected
Cantonese
Reflex
zyut3 ging1

Noun

拙荊

  1. (literary, humble) my wife

Synonyms

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.