拍尻川

Chinese

		to clap; to pat; to beat to clap; to pat; to beat; to hit; to slap; to take (a picture)	buttocks; butt; anus buttocks; butt; anus; butthole
simp. and trad. (拍尻川)		拍	尻川
alternative forms		拍尻倉／拍尻仓

Pronunciation

Southern Min
(Hokkien, POJ): phah-kha-chhng / phah-kha-chhuiⁿ

(Teochew, Peng'im): pah⁴ ka¹ ceng¹

Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Tong'an, Kaohsiung, Taipei, Tainan, Taichung, Lukang, Sanxia, Kinmen, Magong, Hsinchu, Jinjiang, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: phah-kha-chhng
  - Tâi-lô: phah-kha-tshng
  - Phofsit Daibuun: phahqazhngf
  - IPA (Lukang): /pʰa(ʔ)⁵⁻⁵³ kʰa³³ t͡sʰŋ̍³³/
  - IPA (Kinmen): /pʰa(ʔ)³²⁻⁴⁴ kʰa⁴⁴⁻²² t͡sʰŋ̍⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /pʰa(ʔ)⁵ kʰa³³ t͡sʰŋ̍³³/
  - IPA (Taipei, Tainan): /pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ kʰa⁴⁴⁻³³ t͡sʰŋ̍⁴⁴/
  - IPA (Xiamen): /pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ kʰa⁴⁴⁻²² t͡sʰŋ̍⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /pʰa(ʔ)³²⁻⁴¹ kʰa⁴⁴⁻³³ t͡sʰŋ̍⁴⁴/
  - IPA (Tong'an): /pʰa(ʔ)³²⁻⁴ kʰa⁴⁴⁻²² t͡sʰŋ̍⁴⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou, Yilan, Penang)
  - Pe̍h-ōe-jī: phah-kha-chhuiⁿ
  - Tâi-lô: phah-kha-tshuinn
  - Phofsit Daibuun: phahqazhvuy
  - IPA (Zhangzhou): /pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ kʰa⁴⁴⁻²² t͡sʰuĩ⁴⁴/
  - IPA (Penang): /pʰa(ʔ)³⁻⁴ kʰa³³⁻²¹ t͡sʰuĩ³³/
  - IPA (Yilan): /pʰa(ʔ)²⁻⁵³ kʰa⁴⁴⁻³³ t͡sʰuĩ⁴⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: pah⁴ ka¹ ceng¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: phah kha tshṳng
  - Sinological IPA ^(key): /pʰaʔ²⁻⁴ kʰa³³⁻²³ t͡sʰɯŋ³³/

Verb

拍⫽尻川 (verb-object)

(Southern Min) to flog the buttocks; to spank; to smack
(Mainland China Hokkien, humorous) to suffer criticism

Synonyms

(to flog the buttocks): 打屁股 (dǎ pìgǔ); (Cantonese) 打屎窟

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.