拆字
Chinese
to tear open; to tear down; to tear apart to tear open; to tear down; to tear apart; to open |
letter; symbol; character letter; symbol; character; word | ||
|---|---|---|---|
| trad. (拆字) | 拆 | 字 | |
| simp. #(拆字) | 拆 | 字 | |
Pronunciation
Verb
拆⫽字 (verb-object) (intransitive)
- to disassemble Chinese characters
- to perform glyphomancy; to tell fortunes by disassembling Chinese characters
Synonyms
- (to perform glyphomancy):
Dialectal synonyms of 測字 (“to perform glyphomancy”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 測字, 拆字, 相字 | |
| Mandarin | Beijing | 測字兒 |
| Taiwan | 測字, 拆字 | |
| Harbin | 拆字 | |
| Yantai (Muping) | 拆字兒 | |
| Jinan | 拆字兒 | |
| Luoyang | 拆字兒 | |
| Xi'an | 測字 † | |
| Yinchuan | 測字 † | |
| Lanzhou | 測字 † | |
| Xining | 測字 | |
| Ürümqi | 測字 | |
| Wuhan | 測字 † | |
| Chengdu | 測字 † | |
| Guiyang | 測字 † | |
| Liuzhou | 測字 | |
| Xuzhou | 測字兒 | |
| Yangzhou | 測字 † | |
| Nanjing | 測字 | |
| Singapore | 測字 | |
| Cantonese | Guangzhou | 拆字 |
| Dongguan | 測字 | |
| Gan | Nanchang | 測字 |
| Lichuan | 測字 | |
| Pingxiang | 測字 | |
| Hakka | Meixian | 拆字 |
| Yudu | 測字 † | |
| Huizhou | Jixi | 拆字 |
| Jin | Taiyuan | 測字 † |
| Xinzhou | 測字 † | |
| Northern Min | Jian'ou | 測字 |
| Eastern Min | Fuzhou | 測字 |
| Southern Min | Xiamen | 拆字 |
| Quanzhou | 別字 | |
| Zhangzhou | 拆字 | |
| Tainan | 拆字 | |
| Singapore (Hokkien) | 測字 | |
| Puxian Min | Putian | 測字 |
| Putian (Donghai) | 測字 | |
| Putian (Jiangkou) | 測字 | |
| Putian (Nanri) | 測字 | |
| Xianyou | 測字 | |
| Xianyou (Fengting) | 測字 | |
| Xianyou (Youyang) | 測字 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 拆字 |
| Wu | Shanghai | 拆字 |
| Shanghai (Chongming) | 拆字 | |
| Suzhou | 拆字 | |
| Danyang | 測字 † | |
| Hangzhou | 測字 † (new-style) | |
| Ningbo | 測字 † | |
| Wenzhou | 拆字 | |
| Jinhua | 測字 † | |
| Xiang | Changsha | 測字 † (new-style) |
| Loudi | 測字 † | |
| Note | † - 測字 and 拆字 are homophonous | |
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.