承包

Chinese

		to bear; to carry; to hold to bear; to carry; to hold; to continue; to undertake; to take charge; owing to; due to; to receive	to cover; to wrap; to hold to cover; to wrap; to hold; to include; to take charge of; package; wrapper; container; bag; to hold or embrace; bundle; packet; to contract (to or for)
trad. (承包)		承	包
simp. ^#(承包)		承	包

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): chéngbāo

(Zhuyin): ㄔㄥˊ ㄅㄠ
Cantonese (Jyutping): sing⁴ baau¹
Southern Min (Hokkien, POJ): sêng-pau / sîn-pau

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: chéngbāo
  - Zhuyin: ㄔㄥˊ ㄅㄠ
  - Tongyong Pinyin: chéngbao
  - Wade–Giles: chʻêng²-pao¹
  - Yale: chéng-bāu
  - Gwoyeu Romatzyh: cherngbau
  - Palladius: чэнбао (čɛnbao)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ pɑʊ̯⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: sing⁴ baau¹
  - Yale: sìhng bāau
  - Cantonese Pinyin: sing⁴ baau¹
  - Guangdong Romanization: xing⁴ bao¹
  - Sinological IPA ^(key): /sɪŋ²¹ paːu̯⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: sêng-pau
  - Tâi-lô: sîng-pau
  - Phofsit Daibuun: sengpaw
  - IPA (Taipei): /ɕiɪŋ²⁴⁻¹¹ pau⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /ɕiɪŋ²⁴⁻²² pau³³/
  - IPA (Zhangzhou): /ɕiɪŋ¹³⁻²² pau⁴⁴/
  - IPA (Xiamen): /ɕiɪŋ²⁴⁻²² pau⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /ɕiɪŋ²³⁻³³ pau⁴⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: sîn-pau
  - Tâi-lô: sîn-pau
  - Phofsit Daibuun: sinpaw
  - IPA (Zhangzhou): /ɕin¹³⁻²² pau⁴⁴/

Verb

承包

(business, finance, law) to take on a contract; to undertake (a job, construction project, etc.)

Synonyms

(Hokkien) 貿工／贸工, 貿工課／贸工课, 貿穡路／贸穑路, 包穡頭／包穑头, 貿穡／贸穑

Derived terms

承包人 (chéngbāorén)
承包商 (chéngbāoshāng)
承包期
承包業／承包业
承包經營責任制／承包经营责任制
承包責任制／承包责任制
抵押承包 (dǐyā chéngbāo)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.