扳

扳	U+6273, 扳 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6273

← 扲
[U+6272]

CJK Unified Ideographs

扴 →
[U+6274]

Translingual

Han character

扳 (Kangxi radical 64, 手+4, 7 strokes, cangjie input 手竹水 (QHE), four-corner 5104₇ or 5204₇, composition ⿰扌反)

Derived characters

𫩾, 銴

References

Kangxi Dictionary: page 419, character 2

Dai Kanwa Jiten: character 11837

Dae Jaweon: page 765, character 24

Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1840, character 1

Unihan data for U+6273

Chinese

trad.		扳
simp. ^#		扳

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): bān (ban¹)

(Zhuyin): ㄅㄢ
Cantonese (Jyutping): baan², baan¹
Jin (Wiktionary): ban¹
Southern Min (Hokkien, POJ): pan / pian / pán
Wu (Wugniu)
- (Northern): ¹pe

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: bān
  - Zhuyin: ㄅㄢ
  - Tongyong Pinyin: ban
  - Wade–Giles: pan¹
  - Yale: bān
  - Gwoyeu Romatzyh: ban
  - Palladius: бань (banʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /pän⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: baan², baan¹
  - Yale: báan, bāan
  - Cantonese Pinyin: baan², baan¹
  - Guangdong Romanization: ban², ban¹
  - Sinological IPA ^(key): /paːn³⁵/, /paːn⁵⁵/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: ban¹
  - Sinological IPA (old-style): /pæ̃¹¹/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: pan
  - Tâi-lô: pan
  - Phofsit Daibuun: pafn
  - IPA (Quanzhou): /pan³³/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou, Taipei, Kaohsiung): /pan⁴⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: pian
  - Tâi-lô: pian
  - Phofsit Daibuun: piefn
  - IPA (Taipei, Kaohsiung, Xiamen, Zhangzhou): /piɛn⁴⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: pán
  - Tâi-lô: pán
  - Phofsit Daibuun: parn
  - IPA (Zhangzhou): /pan⁵³/

Note:

pan - literary;
pian/pán - vernacular, to grip something tightly.

Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ¹pe
  - MiniDict: pe^平
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹pe
  - Sinological IPA (Shanghai): /pe⁵³/

Middle Chinese: paen

Rime
Character	扳
Reading #	1/2
Initial (聲)	幫 (1)
Final (韻)	刪 (69)
Tone (調)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	II
Fanqie	布還切
Baxter	paen
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/pˠan/
Pan Wuyun	/pᵚan/
Shao Rongfen	/pɐn/
Edwin Pulleyblank	/paɨn/
Li Rong	/pan/
Wang Li	/pan/
Bernard Karlgren	/pan/
Expected Mandarin Reflex	bān
Expected Cantonese Reflex	baan¹

Old Chinese
(Baxter–Sagart): /*pˤran/

(Zhengzhang): /*praːn/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	扳
Reading #	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	pān
Middle Chinese	‹ pæn ›
Old Chinese	/*pˁran/
English	pull forward
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	扳
Reading #	1/2
No.	2952
Phonetic component	反
Rime group	元
Rime subdivision	1
Corresponding MC rime	班
Old Chinese	/*praːn/

Definitions

扳

to pull; to turn
to win back
(literary, or in compounds) to debate; to dispute
(Quanzhou and Xiamen Hokkien) to grip something tightly

Synonyms

(to pull):

拖 (tuō)
拉動／拉动 (lādòng)
拖拉 (tuōlā)
拖曳 (tuōyè)
挽 (wǎn)
牽引／牵引 (qiānyǐn)

(to win back): 扭轉／扭转 (niǔzhuǎn)
(to debate):

分說／分说 (fēnshuō) (literary)
分辯／分辩 (fēnbiàn)
力爭／力争 (lìzhēng)
反駁／反驳 (fǎnbó)
急聒 (jíguō) (literary)
批駁／批驳 (pībó)
爭執／争执 (zhēngzhí)
爭持／争持 (zhēngchí)
爭論／争论 (zhēnglùn)
爭議／争议 (zhēngyì)
爭辯／争辩 (zhēngbiàn)
理論／理论 (lǐlùn)
痛斥 (tòngchì) (as a denouncement)
盤喙錦／盘喙锦 (Taiwanese Hokkien)
盤話／盘话
相拗 (Hakka)
相諍／相诤 (Hokkien)
相諍相拁／相诤相拁 (Quanzhou Hokkien)
紛爭／纷争 (fēnzhēng)
聲辯／声辩 (shēngbiàn)
計較／计较
諍喙／诤喙 (Hokkien)
論戰／论战 (lùnzhàn)
論爭／论争 (lùnzhēng)
較量／较量 (jiàoliàng)
辯嘴／辩嘴 (bìng-cṳ̌) (Northern Min)
辯白／辩白 (biànbái)
辯解／辩解 (biànjiě) (to try to defend oneself)
辯論／辩论 (biànlùn)
辯護／辩护 (biànhù)
辯駁／辩驳 (biànbó)
駁斥／驳斥 (bóchì) (as a denouncement)
駁議／驳议 (bóyì) (literary)

Compounds

扳不倒兒／扳不倒儿 (bānbùdǎor)
扳倒 (bāndǎo)
扳價／扳价
扳厚
扳回
扳回一城
扳壺／扳壶
扳子 (bānzi)
扳害
扳岔子
扳差頭／扳差头
扳手 (bānshǒu)
扳扯
扳指 (bānzhi)
扳搭饊子／扳搭馓子
扳本 (bānběn)
扳機／扳机 (bānjī)
扳留
扳纏不清／扳缠不清
扳罾
扳翻
扳藤附葛
扳話／扳话
扳談／扳谈
扳道 (bāndào)
扳障
牽絲扳藤／牵丝扳藤

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): pān (pan¹)

(Zhuyin): ㄆㄢ
Cantonese (Jyutping): paan¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: pān
  - Zhuyin: ㄆㄢ
  - Tongyong Pinyin: pan
  - Wade–Giles: pʻan¹
  - Yale: pān
  - Gwoyeu Romatzyh: pan
  - Palladius: пань (panʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /pʰän⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: paan¹
  - Yale: pāan
  - Cantonese Pinyin: paan¹
  - Guangdong Romanization: pan¹
  - Sinological IPA ^(key): /pʰaːn⁵⁵/

Middle Chinese: phaen

Rime
Character	扳
Reading #	2/2
Initial (聲)	滂 (2)
Final (韻)	刪 (69)
Tone (調)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	II
Fanqie	普班切
Baxter	phaen
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/pʰˠan/
Pan Wuyun	/pʰᵚan/
Shao Rongfen	/pʰɐn/
Edwin Pulleyblank	/pʰaɨn/
Li Rong	/pʰan/
Wang Li	/pʰan/
Bernard Karlgren	/pʰan/
Expected Mandarin Reflex	pān
Expected Cantonese Reflex	paan¹

Old Chinese
(Zhengzhang): /*pʰraːn/

Zhengzhang system (2003)
Character	扳
Reading #	2/2
No.	2960
Phonetic component	反
Rime group	元
Rime subdivision	1
Corresponding MC rime	攀
Old Chinese	/*pʰraːn/
Notes	同攀

Definitions

扳

Alternative form of 攀 (pān, “to climb; to pull”)

Japanese

Kanji

扳

(uncommon “Hyōgai” kanji)

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

On (unclassified): はん (han)

Kun: ひく (hiku); さく (saku); ひきとめる (hikitomeru)

Korean

Hanja

扳 • (ban) (hangeul 반, revised ban, McCune–Reischauer pan, Yale pan)

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

扳: Hán Nôm readings: bẳn, ban, bản, bắn

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.