托爾金

Chinese

		phonetic
trad. (托爾金)		托	爾	金
simp. (托尔金)		托	尔	金

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): Tuō'ěrjīn

(Zhuyin): ㄊㄨㄛㄦˇ ㄐㄧㄣ
Cantonese (Jyutping): tok³ ji⁵ gam¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: Tuō'ěrjīn
  - Zhuyin: ㄊㄨㄛㄦˇ ㄐㄧㄣ
  - Tongyong Pinyin: Tuo-ěrjin
  - Wade–Giles: Tʻo¹-êrh³-chin¹
  - Yale: Twō-ěr-jīn
  - Gwoyeu Romatzyh: Tuoeeljin
  - Palladius: Тоэрцзинь (Toerczinʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰu̯ɔ⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕin⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: tok³ ji⁵ gam¹
  - Yale: tok yíh gām
  - Cantonese Pinyin: tok⁸ ji⁵ gam¹
  - Guangdong Romanization: tog³ yi⁵ gem¹
  - Sinological IPA ^(key): /tʰɔːk̚³ jiː¹³ kɐm⁵⁵/

Proper noun

托爾金

A transliteration of the English surname Tolkien

References

Proper Names And Translation Service, Xinhua News Agency, editor (1993), “Tolkien 托尔金 [英]”, in 世界人名翻译大辞典 [Names of The Worlds Peoples: A comprehensive dictionary of names in Roman-Chinese] (in Chinese), Beijing: China Translation & Publishing Corporation, →ISBN, →OCLC, page 2772.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.