打招呼

Chinese

		beat; strike; break beat; strike; break; mix up; build; fight; fetch; make; tie up; issue; shoot; calculate; since; from; dozen	to greet; to call; to shout to
simp. and trad. (打招呼)		打	招呼

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): dǎ zhāohū

(Zhuyin): ㄉㄚˇ ㄓㄠㄏㄨ
Cantonese (Jyutping): daa² ziu¹ fu¹
Gan (Wiktionary): da³ zeu¹ fu
Hakka (Sixian, PFS): tá-chêu-fû
Southern Min
(Hokkien, POJ): táⁿ-chiau-ho͘ / táⁿ-chio-ho͘

(Teochew, Peng'im): da² zio¹ hu¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: dǎ zhāohū → dǎ zhāohu (toneless final syllable variant)
  - Zhuyin: ㄉㄚˇ ㄓㄠㄏㄨ → ㄉㄚˇ ㄓㄠ ˙ㄏㄨ (toneless final syllable variant)
  - Tongyong Pinyin: dǎ jhaohů
  - Wade–Giles: ta³ chao¹-hu⁵
  - Yale: dǎ jāu-hu
  - Gwoyeu Romatzyh: daa jau.hu
  - Palladius: да чжаоху (da čžaoxu)
  - Sinological IPA ^(key): /tä²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ xu⁵⁵/ → /tä²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ xu²/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: daa² ziu¹ fu¹
  - Yale: dá jīu fū
  - Cantonese Pinyin: daa² dziu¹ fu¹
  - Guangdong Romanization: da² jiu¹ fu¹
  - Sinological IPA ^(key): /taː³⁵ t͡siːu̯⁵⁵ fuː⁵⁵/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: da³ zeu¹ fu
  - Sinological IPA ^(key): /ta²¹³⁻¹³ t͡sɛu⁴² fu²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: tá-chêu-fû
  - Hakka Romanization System: da` zeu´ fu´
  - Hagfa Pinyim: da³ zeu¹ fu¹
  - Sinological IPA: /ta³¹ t͡seu̯²⁴⁻¹¹ fu²⁴/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: táⁿ-chiau-ho͘
  - Tâi-lô: tánn-tsiau-hoo
  - Phofsit Daibuun: dvafciau'hof
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /tã⁵³⁻⁴⁴ t͡siau⁴⁴⁻²² hɔ⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /tã⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siau³³ hɔ³³/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: táⁿ-chio-ho͘
  - Tâi-lô: tánn-tsio-hoo
  - Phofsit Daibuun: dvafcioi'hof
  - IPA (Quanzhou): /tã⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sio³³ hɔ³³/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /tã⁵³⁻⁴⁴ t͡sio⁴⁴⁻²² hɔ⁴⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: da² zio¹ hu¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tá tsio hu
  - Sinological IPA ^(key): /ta⁵²⁻³⁵ t͡sio³³⁻²³ hu³³/

Note: Shantou.

Verb

打⫽招呼 (verb-object)

to greet (someone); to say hello
to give prior notice

Synonyms

(to greet someone):

咨問／咨问 (zīwèn) (literary)
問／问 (wèn) (literary, or in compounds)
問候／问候 (wènhòu)
問好／问好 (wènhǎo)
問安／问安 (wèn'ān) (formal, to an elder)
問訊／问讯 (wènxùn)
招呼 (zhāohū)
拍招呼 (Hokkien)
相借問／相借问 (Hokkien, Hakka)
請安／请安 (qǐng'ān) (historical, to an elder)
起居 (qǐjū) (historical)

(to give prior notice):

佈告／布告 (bùgào) (literary)
公告 (gōnggào)
公布 (gōngbù)
告知 (gàozhī)
告示 (gàoshì) (literary)
報信／报信 (bàoxìn)
奉告 (fènggào)
宣告 (xuāngào)
宣布 (xuānbù)
宣明 (xuānmíng)
懸／悬 (xuán) (literary, or in compounds)
拍招呼 (Hokkien)
披露 (pīlù)
揭示 (jiēshì)
曉諭／晓谕 (xiǎoyù) (literary)
發布／发布 (fābù)
通告 (tōnggào)
通知 (tōngzhī)
頒布／颁布 (bānbù)
頒發／颁发 (bānfā)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.