手帳

Chinese
hand; convenient; ‑er
 
account; mosquito net; tent
account; mosquito net; tent; curtain; debt; credit
trad. (手帳) 手 帳
simp. (手帐) 手 帐

Etymology

Orthographic borrowing from Japanese 手(て)帳(ちょう) (techō).

Pronunciation

Noun

手帳

  1. a small hand- or pocket-sized notebook, especially a diary or schedule
  2. (rail transport) log book.

Japanese
Kanji in this term
手 帳
て
Grade: 1		 ちょう
Grade: 3
yutōyomi
Alternative spelling
手帖

Etymology

Compound of 手 (te, “hand”) +‎ 帳 (chō, “notebook, ledger”).[1][2][3][4] Appears from the early 1600s.[1]

Pronunciation

Noun

手(て)帳(ちょう) • (techō) ←てちやう (tetyau)?

  1. a small hand- or pocket-sized notebook, especially a diary or schedule
    Synonyms: ノート (nōto), 帳面 (chōmen), 帳簿 (chōbo)

References
  1. Shōgaku Tosho (1988) 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
  2. Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
  3. Matsumura, Akira (1995) 大辞泉 [Daijisen] (in Japanese), First edition, Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
  4. Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
  5. NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tōkyō: NHK Publishing, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.