懷裡

See also: 怀里 and 懐裏

Chinese

		to think of; to cherish; mind to think of; to cherish; mind; heart; bosom	inside; within; in inside; within; in; lining of clothing
trad. (懷裡/懷裏)		懷	裡/裏
simp. (怀里)		怀	里

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): huáilǐ

(Zhuyin): ㄏㄨㄞˊ ㄌㄧˇ
Cantonese (Jyutping): waai⁴ leoi⁵
Southern Min (Hokkien, POJ): hoâi-nih

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: huáilǐ
  - Zhuyin: ㄏㄨㄞˊ ㄌㄧˇ
  - Tongyong Pinyin: huáilǐ
  - Wade–Giles: huai²-li³
  - Yale: hwái-lǐ
  - Gwoyeu Romatzyh: hwailii
  - Palladius: хуайли (xuajli)
  - Sinological IPA ^(key): /xu̯aɪ̯³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: waai⁴ leoi⁵
  - Yale: wàaih léuih
  - Cantonese Pinyin: waai⁴ loey⁵
  - Guangdong Romanization: wai⁴ lêu⁵
  - Sinological IPA ^(key): /waːi̯²¹ lɵy̯¹³/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: hoâi-nih
  - Tâi-lô: huâi-nih
  - Phofsit Daibuun: hoainiq
  - IPA (Xiamen): /huai²⁴⁻²² nĩʔ³²/
  - IPA (Quanzhou): /huai²⁴⁻²² nĩʔ⁵/
  - IPA (Zhangzhou): /huai¹³⁻²² nĩʔ³²/
  - IPA (Taipei): /huai²⁴⁻¹¹ nĩʔ³²/
  - IPA (Kaohsiung): /huai²³⁻³³ nĩʔ³²/

Noun

懷裡

in one's arms/bosom/embrace
- 望著星天，我就會忘記一切，彷彿回到了母親的懷裡似的。 [MSC, trad.]
  望着星天，我就会忘记一切，仿佛回到了母亲的怀里似的。 [MSC, simp.]
  From: 1927, 巴金 (Ba Jin), 《繁星》 (as reproduced in 2014, 普通话水平测试实施纲要 (Putonghua Proficiency Test Guide), →ISBN →OCLC, pages 348 & 349)
  Wàngzhe xīngtiān, wǒ jiù huì wàngjì yīqiè, fǎngfú huídàole mǔqīn de huáilǐ shìde. [Pinyin]
  Looking toward the starry heavens, I forget everything, as if returning to mother's bosom.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.