懶理

See also: 懒理

Chinese

		lazy	to manage; to heed; to put in order to manage; to heed; to put in order; reason; logic; science; inner principle or structure
trad. (懶理)		懶	理
simp. (懒理)		懒	理

Pronunciation

Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): laan⁵ lei⁵

(Taishan, Wiktionary): lan¹ lei⁴

Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: laan⁵ lei⁵
  - Yale: láahn léih
  - Cantonese Pinyin: laan⁵ lei⁵
  - Guangdong Romanization: lan⁵ léi⁵
  - Sinological IPA ^(key): /laːn¹³ lei̯¹³/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: lan¹ lei⁴
  - Sinological IPA ^(key): /lan³³ lei²¹/

Verb

懶理

(Cantonese) to leave alone; to ignore; to pay no heed to; to not bother
懶理佢。／懒理佢。 [Cantonese] ― laan⁵ lei⁵ keoi⁵. [Jyutping] ― They can do whatever they want to (I don't care).
- 2020, “隔離”, 陳耀森 [Yiu Sum], 朱敏希 [KW] (lyrics), 嚴曉蕾 [Racy Yim] (music)‎performed by 陳凱詠 [Jace Chan] and 林家謙 [Terence Lam]:
  
  懶理我被墊底 [Literary Cantonese, trad.]
  懒理我被垫底 [Literary Cantonese, simp.]
  laan⁵ lei⁵ ngo⁵ bei⁶ zin³ dai² [Jyutping]
  (please add an English translation of this quotation)
- 2021, “反對無效 [Overruled]”, 陳詠謙 [Chan Wing Him] (lyrics), 馮允謙 [Jay Fung] and Cameron Browne (music)‎performed by 張天賦 [MC]:
  
  我懶理這世界　悠然自得漂出海 [Literary Cantonese, trad.]
  我懒理这世界　悠然自得漂出海 [Literary Cantonese, simp.]
  ngo⁵ laan⁵ lei⁵ ze² sai³ gaai³, jau⁴ jin⁴ zi⁶ dak¹ piu¹ ceot¹ hoi² [Jyutping]
  I don't bother with the world and float out into the sea relaxedly

Derived terms

闊佬懶理／阔佬懒理

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.