慰問

See also: 慰问

Chinese

		reassure	to ask
trad. (慰問)		慰	問
simp. (慰问)		慰	问

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): wèiwèn

(Zhuyin): ㄨㄟˋ ㄨㄣˋ
Cantonese (Jyutping): wai³ man⁶
Southern Min
(Hokkien, POJ): ùi-būn / ùiⁿ-būn / ùi-mn̄g / ùiⁿ-mūi

(Teochew, Peng'im): uê³ mung⁷

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: wèiwèn
  - Zhuyin: ㄨㄟˋ ㄨㄣˋ
  - Tongyong Pinyin: wèiwùn
  - Wade–Giles: wei⁴-wên⁴
  - Yale: wèi-wèn
  - Gwoyeu Romatzyh: weywenn
  - Palladius: вэйвэнь (vɛjvɛnʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /weɪ̯⁵¹⁻⁵³ wən⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: wai³ man⁶
  - Yale: wai mahn
  - Cantonese Pinyin: wai³ man⁶
  - Guangdong Romanization: wei³ men⁶
  - Sinological IPA ^(key): /wɐi̯³³ mɐn²²/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: ùi-būn
  - Tâi-lô: uì-būn
  - Phofsit Daibuun: uie'bun
  - IPA (Xiamen): /ui²¹⁻⁵³ bun²²/
  - IPA (Kaohsiung): /ui²¹⁻⁴¹ bun³³/
  - IPA (Taipei): /ui¹¹⁻⁵³ bun³³/
  - IPA (Quanzhou): /ui⁴¹⁻⁵⁵⁴ bun⁴¹/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: ùiⁿ-būn
  - Tâi-lô: uìnn-būn
  - Phofsit Daibuun: vuie'bun
  - IPA (Zhangzhou): /uĩ²¹⁻⁵³ bun²²/
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: ùi-mn̄g
  - Tâi-lô: uì-mn̄g
  - Phofsit Daibuun: uiemng
  - IPA (Xiamen): /ui²¹⁻⁵³ mŋ̍²²/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: ùiⁿ-mūi
  - Tâi-lô: uìnn-muī
  - Phofsit Daibuun: vuiemui
  - IPA (Zhangzhou): /uĩ²¹⁻⁵³ muĩ²²/
- (Teochew)
  - Peng'im: uê³ mung⁷
  - Pe̍h-ōe-jī-like: uè mūng
  - Sinological IPA ^(key): /ue²¹³⁻⁵⁵ muŋ¹¹/

Verb

慰問

to comfort; to console; to convey sympathy; to express condolences

Synonyms

告慰 (gàowèi)
安慰 (ānwèi)
寬慰／宽慰 (kuānwèi)
慰撫／慰抚 (wèifǔ)
撫慰／抚慰 (fǔwèi)

Derived terms

慰問信／慰问信
慰問團／慰问团
慰問電／慰问电 (wèiwèndiàn)

Related terms

犒勞／犒劳 (kàoláo)
慰勞／慰劳 (wèiláo)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.