慢慢叫

Chinese

		slow	slow	adverbial suffix
trad. (慢慢叫)		慢	慢	叫
simp. ^#(慢慢叫)		慢	慢	叫

Pronunciation

Wu (Wugniu)
- (Shanghainese): ⁶me-me-ciau

Wu
- (Shanghainese)
  - Wugniu: ⁶me-me-ciau
  - Wiktionary Romanisation: ³me-me-jiau
  - Sinological IPA ^(key): /me²² me⁵⁵ t͡ɕiɔ²¹/

Adverb

慢慢叫 (Shanghainese)

slowly
later; in a while
儂慢慢叫穿好衣裳好出去了噢。 [Shanghainese, trad.]
侬慢慢叫穿好衣裳好出去了噢。 [Shanghainese, simp.]
⁶non ⁶me-me-ciau ¹tshoe-hau ¹i-zaon ⁵hau ⁷tsheq-chi-leq-au [Wugniu]
Go out soon when you finish getting dressed.
- 謝慢慢叫，還有了，小晚個爹爹門前還嘸沒去講過了呀。 [Shanghainese, trad.]
  谢慢慢叫，还有了，小晚个爹爹门前还呒没去讲过了呀。 [Shanghainese, simp.]
  From: 1957, 羅漢錢 "The Coin of Arhat", said by 邢月莉 (Xing Yueli) as character 馬燕燕 (Ma Yanyan)
  ⁶zhia ⁶me-me-ciau ⁶we-yeu-leq ⁵shiau-ue-gheq ¹tia-tia-men-zhi ¹e ⁶m-meq ⁵chi ⁵kaon-ku-leq-ia [Wugniu]
  Thank me later, there's more. We have yet to go to Wan's father's house for this talk.

Synonyms

慢叫

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.