心腹

Chinese

		heart; mind	abdomen; stomach; belly
trad. (心腹)		心	腹
simp. ^#(心腹)		心	腹
anagram		腹心

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): xīnfù

(Zhuyin): ㄒㄧㄣㄈㄨˋ
Cantonese (Jyutping): sam¹ fuk¹
Southern Min (Hokkien, POJ): sim-pak / sim-hok

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: xīnfù
  - Zhuyin: ㄒㄧㄣㄈㄨˋ
  - Tongyong Pinyin: sinfù
  - Wade–Giles: hsin¹-fu⁴
  - Yale: syīn-fù
  - Gwoyeu Romatzyh: shinfuh
  - Palladius: синьфу (sinʹfu)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕin⁵⁵ fu⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    心腹
    新婦／新妇
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: sam¹ fuk¹
  - Yale: sām fūk
  - Cantonese Pinyin: sam¹ fuk⁷
  - Guangdong Romanization: sem¹ fug¹
  - Sinological IPA ^(key): /sɐm⁵⁵ fʊk̚⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: sim-pak
  - Tâi-lô: sim-pak
  - Phofsit Daibuun: simpag
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /sim⁴⁴⁻³³ pak̚³²/
  - IPA (Quanzhou): /sim³³ pak̚⁵/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /sim⁴⁴⁻²² pak̚³²/
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: sim-hok
  - Tâi-lô: sim-hok
  - Phofsit Daibuun: simhog
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /sim⁴⁴⁻²² hɔk̚³²/
  - IPA (Quanzhou): /sim³³ hɔk̚⁵/

Noun

心腹

(literally) chest and abdomen
(figurative) vital organ; crucial or strategic position
(figurative) close confidant; trustworthy person; trusted aide
(figurative) one's true intentions

Synonyms

左右手 (zuǒyòushǒu)
左膀右臂 (zuǒbǎngyòubì)
愛將／爱将 (àijiàng)
爪牙 (zhǎoyá)
羽翼 (yǔyì)
肱股
腹心 (fùxīn)
走狗 (zǒugǒu)
鷹犬／鹰犬 (yīngquǎn)

Derived terms

吐露心腹
心腹之交 (xīnfù zhī jiāo)
心腹之患 (xīnfùzhīhuàn)
心腹之憂／心腹之忧
心腹之疾
心腹事 (xīnfùshì)
心腹大患 (xīnfùdàhuàn)
心腹話／心腹话
心腹重患
披心腹
滿懷心腹事，盡在不言中／满怀心腹事，尽在不言中

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.