心服口服

Chinese

		to be genuinely convinced	to admit to being convinced; to take orally; per os
simp. and trad. (心服口服)		心服	口服

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): xīnfúkǒufú

(Zhuyin): ㄒㄧㄣㄈㄨˊ ㄎㄡˇ ㄈㄨˊ
Cantonese (Jyutping): sam¹ fuk⁶ hau² fuk⁶
Min Nan (POJ): sim-ho̍k-kháu-ho̍k

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: xīnfúkǒufú
  - Zhuyin: ㄒㄧㄣㄈㄨˊ ㄎㄡˇ ㄈㄨˊ
  - Tongyong Pinyin: sinfúkǒufú
  - Wade–Giles: hsin¹-fu²-kʻou³-fu²
  - Yale: syīn-fú-kǒu-fú
  - Gwoyeu Romatzyh: shinfwukooufwu
  - Palladius: синьфукоуфу (sinʹfukoufu)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕin⁵⁵ fu³⁵⁻⁵⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ fu³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: sam¹ fuk⁶ hau² fuk⁶
  - Yale: sām fuhk háu fuhk
  - Cantonese Pinyin: sam¹ fuk⁹ hau² fuk⁹
  - Guangdong Romanization: sem¹ fug⁶ heo² fug⁶
  - Sinological IPA ^(key): /sɐm⁵⁵ fʊk̚² hɐu̯³⁵ fʊk̚²/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: sim-ho̍k-kháu-ho̍k
  - Tâi-lô: sim-ho̍k-kháu-ho̍k
  - Phofsit Daibuun: simhogqaw'hok
  - IPA (Xiamen): /ɕim⁴⁴⁻²² hɔk̚⁴⁻³² kʰau⁵³⁻⁴⁴ hɔk̚⁴/
  - IPA (Quanzhou): /ɕim³³ hɔk̚²⁴⁻² kʰau⁵⁵⁴⁻²⁴ hɔk̚²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /ɕim⁴⁴⁻²² hɔk̚¹²¹⁻²¹ kʰau⁵³⁻⁴⁴ hɔk̚¹²¹/
  - IPA (Taipei): /ɕim⁴⁴⁻³³ hɔk̚⁴⁻³² kʰau⁵³⁻⁴⁴ hɔk̚⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /ɕim⁴⁴⁻³³ hɔk̚⁴⁻³² kʰau⁴¹⁻⁴⁴ hɔk̚⁴/

Idiom

心服口服

to be sincerely convinced; to be won over completely

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.