從頭

See also: 从头

Chinese

		from; obey; observe from; obey; observe; follow; second cousin; lax; yielding; unhurried	head; (noun suffix)
trad. (從頭)		從	頭
simp. (从头)		从	头

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): cóngtóu

(Zhuyin): ㄘㄨㄥˊ ㄊㄡˊ
Cantonese (Jyutping): cung⁴ tau⁴
Gan (Wiktionary): cung² teu²
Hakka
(Sixian, PFS): chhiùng-thèu

(Meixian, Guangdong): qiung² têu²
Jin (Wiktionary): cung¹ tou¹
Southern Min (Hokkien, POJ): chiông-thâu / chn̂g-thâu / chêng-thâu

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: cóngtóu
  - Zhuyin: ㄘㄨㄥˊ ㄊㄡˊ
  - Tongyong Pinyin: cóngtóu
  - Wade–Giles: tsʻung²-tʻou²
  - Yale: tsúng-tóu
  - Gwoyeu Romatzyh: tsorngtour
  - Palladius: цунтоу (cuntou)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰʊŋ³⁵ tʰoʊ̯³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: cung⁴ tau⁴
  - Yale: chùhng tàuh
  - Cantonese Pinyin: tsung⁴ tau⁴
  - Guangdong Romanization: cung⁴ teo⁴
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰʊŋ²¹ tʰɐu̯²¹/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: cung² teu²
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰuŋ²⁴ tʰɛu²⁴/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhiùng-thèu
  - Hakka Romanization System: qiungˇ teuˇ
  - Hagfa Pinyim: qiung² teu²
  - Sinological IPA: /t͡ɕʰi̯uŋ¹¹ tʰeu̯¹¹/
- (Meixian)
  - Guangdong: qiung² têu²
  - Sinological IPA: /t͡ɕʰiʊŋ¹¹ tʰeu¹¹/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: cung¹ tou¹
  - Sinological IPA (old-style): /t͡sʰũŋ¹¹ tʰxəu¹¹/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chiông-thâu
  - Tâi-lô: tsiông-thâu
  - Phofsit Daibuun: ciongtaau
  - IPA (Xiamen, Quanzhou): /t͡ɕiɔŋ²⁴⁻²² tʰau²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡ɕiɔŋ¹³⁻²² tʰau¹³/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: chn̂g-thâu
  - Tâi-lô: tsn̂g-thâu
  - Phofsit Daibuun: zngtaau
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sŋ̍¹³⁻²² tʰau¹³/
  - IPA (Taipei): /t͡sŋ̍²⁴⁻¹¹ tʰau²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sŋ̍²³⁻³³ tʰau²³/
  - IPA (Xiamen, Quanzhou): /t͡sŋ̍²⁴⁻²² tʰau²⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chêng-thâu
  - Tâi-lô: tsîng-thâu
  - Phofsit Daibuun: zengtaau
  - IPA (Kaohsiung): /t͡ɕiɪŋ²³⁻³³ tʰau²³/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡ɕiɪŋ¹³⁻²² tʰau¹³/
  - IPA (Taipei): /t͡ɕiɪŋ²⁴⁻¹¹ tʰau²⁴/
  - IPA (Xiamen): /t͡ɕiɪŋ²⁴⁻²² tʰau²⁴/

Adverb

從頭

from the start; from the beginning
anew; once again

Synonyms

(dialectal) 打頭／打头 (dǎtóu)
(Hokkien) 自頭／自头
重頭／重头

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.