廢除

See also: 废除

Chinese

		abolish; crippled	remove; do away with; wipe out remove; do away with; wipe out; divide; except
trad. (廢除)		廢	除
simp. (废除)		废	除

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): fèichú

(Zhuyin): ㄈㄟˋ ㄔㄨˊ
Cantonese (Jyutping): fai³ ceoi⁴
Southern Min (Hokkien, POJ): hòe-tîr / hòe-tû / hùi-tî / hòe-tî / hùi-tû

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: fèichú
  - Zhuyin: ㄈㄟˋ ㄔㄨˊ
  - Tongyong Pinyin: fèichú
  - Wade–Giles: fei⁴-chʻu²
  - Yale: fèi-chú
  - Gwoyeu Romatzyh: feychwu
  - Palladius: фэйчу (fɛjču)
  - Sinological IPA ^(key): /feɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰu³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: fai³ ceoi⁴
  - Yale: fai chèuih
  - Cantonese Pinyin: fai³ tsoey⁴
  - Guangdong Romanization: fei³ cêu⁴
  - Sinological IPA ^(key): /fɐi̯³³ t͡sʰɵy̯²¹/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hòe-tîr
  - Tâi-lô: huè-tîr
  - IPA (Quanzhou): /hue⁴¹⁻⁵⁵⁴ tɯ²⁴/
- (Hokkien: Taipei, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: hòe-tû
  - Tâi-lô: huè-tû
  - Phofsit Daibuun: hoea'duu
  - IPA (Taipei): /hue¹¹⁻⁵³ tu²⁴/
  - IPA (Xiamen): /hue²¹⁻⁵³ tu²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hùi-tî
  - Tâi-lô: huì-tî
  - Phofsit Daibuun: huie'dii
  - IPA (Zhangzhou): /hui²¹⁻⁵³ ti¹³/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: hòe-tî
  - Tâi-lô: huè-tî
  - Phofsit Daibuun: hoea'dii
  - IPA (Kaohsiung): /hue²¹⁻⁴¹ ti²³/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: hùi-tû
  - Tâi-lô: huì-tû
  - Phofsit Daibuun: huie'duu
  - IPA (Kaohsiung): /hui²¹⁻⁴¹ tu²³/
  - IPA (Taipei): /hui¹¹⁻⁵³ tu²⁴/

Verb

廢除

to abolish; to abrogate
廢除一切不平等條約！ [MSC, trad.]
废除一切不平等条约！ [MSC, simp.]
Fèichú yīqiè bù píngděng tiáoyuē! [Pinyin]
Abrogate all unequal treaties!

廢除死刑是原諒殺人犯。 [MSC, trad.]
废除死刑是原谅杀人犯。 [MSC, simp.]
Fèichú sǐxíng shì yuánliàng shārénfàn. [Pinyin]
To abolish the death penalty is to excuse murder.

新加坡在1969年廢除了陪審團制度，因此所有刑事案件的被告人均由法官審判。 [MSC, trad.]
新加坡在1969年废除了陪审团制度，因此所有刑事案件的被告人均由法官审判。 [MSC, simp.]
Xīnjiāpō zài 1969 nián fèichú le péishěntuán zhìdù, yīncǐ suǒyǒu xíngshì ànjiàn de bèigàorén jūn yóu fǎguān shěnpàn. [Pinyin]
Singapore abolished its jury system in 1969, so all criminal defendants are tried before judges.

Synonyms

削除 (xuēchú)
取消 (qǔxiāo)
廢止／废止 (fèizhǐ)
撤廢／撤废 (chèfèi)
撤銷／撤销 (chèxiāo)
收回 (shōuhuí)
杜絕／杜绝 (dùjué)
罷黜／罢黜 (bàchù) (literary)
裁撤 (cáichè)
解除 (jiěchú)
註銷／注销 (zhùxiāo)
退 (tuì)
銷／销 (xiāo)
除免 (chúmiǎn) (literary)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.