巴剎

See also: 巴刹

Chinese

	phonetic
trad. (巴剎)	巴	剎
simp. (巴刹)	巴	刹
alternative forms	巴殺／巴杀

Etymology

Borrowed from Malay pasar, from Persian (bâzâr). Doublet of 巴扎 (bāzhā), 八雜／八杂 (bāzá), and 萬山／万山 (bān-san).

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): bāshā, bāchà

(Zhuyin): ㄅㄚㄕㄚ, ㄅㄚㄔㄚˋ
Cantonese (Jyutping): baa¹ saat³, bak¹ sak¹, baa¹ saa¹
Southern Min
(Hokkien, POJ): pa-sat / pá-sat

(Teochew, Peng'im): ba¹ sag⁴

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: bāshā
  - Zhuyin: ㄅㄚㄕㄚ
  - Tongyong Pinyin: basha
  - Wade–Giles: pa¹-sha¹
  - Yale: bā-shā
  - Gwoyeu Romatzyh: basha
  - Palladius: баша (baša)
  - Sinological IPA ^(key): /pä⁵⁵ ʂä⁵⁵/
- (Standard Chinese, Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: bāchà
  - Zhuyin: ㄅㄚㄔㄚˋ
  - Tongyong Pinyin: bachà
  - Wade–Giles: pa¹-chʻa⁴
  - Yale: bā-chà
  - Gwoyeu Romatzyh: bachah
  - Palladius: бача (bača)
  - Sinological IPA ^(key): /pä⁵⁵ ʈ͡ʂʰä⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: baa¹ saat³, bak¹ sak¹, baa¹ saa¹
  - Yale: bā saat, bāk sāk, bā sā
  - Cantonese Pinyin: baa¹ saat⁸, bak⁷ sak⁷, baa¹ saa¹
  - Guangdong Romanization: ba¹ sad³, beg¹ seg¹, ba¹ sa¹
  - Sinological IPA ^(key): /paː⁵⁵ saːt̚³/, /pɐk̚⁵ sɐk̚⁵/, /paː⁵⁵ saː⁵⁵/

Note:

bak1 sak1 - Kuala Lumpur;
baa1 saa1 - Kuala Lumpur (young people);
baa1 saat3 - Singapore.

Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: pa-sat
  - Tâi-lô: pa-sat
  - Phofsit Daibuun: pasad
  - IPA (Quanzhou): /pa³³ sat̚⁵/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou, Singapore): /pa⁴⁴⁻²² sat̚³²/
- (Hokkien: Penang)
  - Pe̍h-ōe-jī: pá-sat
  - Tâi-lô: pá-sat
  - Phofsit Daibuun: pafsad
  - IPA (Penang): /pa⁴⁴⁵⁻³³ sat̚³/
- (Teochew)
  - Peng'im: ba¹ sag⁴
  - Pe̍h-ōe-jī-like: pa sak
  - Sinological IPA ^(key): /pa³³⁻²³ sak̚²/

Noun

巴剎

(chiefly Malaysian, Singapore, Indonesian and Mainland China Hokkien) market; bazaar (especially for groceries)

Synonyms

Dialectal synonyms of 菜市場 (“grocery market; food market; wet market”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		菜市場, 菜市, 菜場
Mandarin	Beijing	菜市場
	Taiwan	菜市場
	Tianjin	菜市兒
	Chengde	菜市場
	Tangshan	菜市場
	Cangzhou	菜市兒
	Baoding	菜市場
	Shijiazhuang	菜市場
	Chifeng	菜市場
	Hulunbuir (Hailar)	菜市兒
	Heihe	菜市場
	Qiqihar	菜市場
	Harbin	菜市場
	Jiamusi	菜市場
	Baicheng	菜市場
	Changchun	菜市場
	Tonghua	菜市場
	Shenyang	菜市場
	Dandong	菜市場, 菜市兒
	Jinzhou	菜市場
	Dalian	菜市
	Yantai	菜市
	Yantai (Muping)	菜市
	Qingdao	集, 菜店
	Lijin	菜市
	Zhucheng	菜市
	Jinan	菜市, 菜市場
	Jining	菜市兒
	Luoyang	菜市兒
	Shangqiu	菜市場
	Yuanyang	菜市
	Zhengzhou	菜市
	Lingbao	菜市場
	Xinyang	菜市
	Baihe	菜市
	Hanzhong	菜市場
	Xi'an	菜市兒
	Baoji	菜市場
	Yinchuan	菜市場
	Lanzhou	菜市場
	Dunhuang	菜市場
	Xining	菜市場
	Hami	菜市場
	Ürümqi	菜市場
	Wuhan	菜市場, 菜場
	Yichang	菜市場
	Xiangyang	菜場
	Tianmen	菜場
	Hong'an	菜場
	Chengdu	菜市場
	Nanchong	菜市場
	Dazhou	菜市場
	Hanyuan	菜市
	Xichang	菜市
	Zigong	菜市壩兒
	Chongqing	菜市, 菜市場
	Guiyang	菜市
	Zunyi	菜市
	Bijie	菜市場, 菜市
	Liping	菜場
	Zhaotong	菜街子
	Dali	菜街子
	Kunming	菜市場
	Mengzi	菜市街
Guilin	菜市
Liuzhou	菜場
Jishou	菜市場
Changde	菜場
Anqing	菜市場
Xuzhou	菜市兒
Fuyang	菜場
Wuhu	菜市場
Yangzhou	菜場, 菜市
Lianyungang	菜市場
Lianshui	菜市場
Nanjing	菜場
Hefei	菜市
Nantong	菜市場
Malaysia	菜市場, 巴剎
Singapore	巴剎
Cantonese	Guangzhou	街市, 菜市, 市頭 dated
	Hong Kong	街市
	Macau	街市
	Taishan	街市
	Dongguan	街市
	Kuala Lumpur (Guangfu)	巴剎
	Singapore (Guangfu)	巴剎
Gan	Nanchang	菜市場
Hakka	Meixian	菜市
	Miaoli (N. Sixian)	菜市場
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	菜市仔
	Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)	菜市仔
	Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)	菜市場
Huizhou	Jixi	菜市場
Huizhou	Shexian	菜市場
Jin	Taiyuan	菜市場, 菜鋪子
	Yangyuan	菜市場, 菜市兒
	Datong	菜市兒
	Xinzhou	菜鋪子
	Lishi	菜市
	Linfen	菜市場
	Changzhi	菜市兒
	Linhe	菜市場
	Jining	菜市場
	Hohhot	菜市場
	Erenhot	菜市場
	Pingshan	菜市
	Zhangjiakou	菜市場
	Handan	菜市場
	Suide	菜市兒
Southern Min	Xiamen	菜市, 市仔, 巴剎
	Quanzhou	菜市, 巴剎
	Zhangzhou	菜市, 市仔, 巴剎
	New Taipei (Tamsui)	菜市仔
	Kaohsiung	菜市仔
	Kaohsiung (Cijin)	菜市仔
	Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)	菜市仔
	Yilan (Toucheng)	菜市仔
	Tainan	菜市仔
	Tainan (Anping)	菜市仔
	Penghu (Xiyu)	菜市
	Penang (Hokkien)	萬山
	Singapore (Hokkien)	巴剎, 菜市 dated
	Manila (Hokkien)	菜市
	Shantou	菜市
	Jieyang	街市
	Singapore (Teochew)	巴剎
	Batam (Teochew)	巴剎
	Pontianak (Teochew)	巴剎
	Wenchang	菜市
	Singapore (Hainanese)	巴剎
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	菜市
Wu	Shanghai	小菜場, 菜場
	Shanghai (Chongming)	小菜場
	Hangzhou	菜場, 小菜場
	Ningbo	小菜場
	Wenzhou	菜場

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.