差不離

Chinese

		differ from; short of; to lack differ from; short of; to lack; poor; send; a messenger; a mission; to commission; uneven; difference; discrepancy; to differ; error; to err; to make a mistake	to not leave; to be not much different from; to be about the same
trad. (差不離)		差	不離
simp. (差不离)		差	不离

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): chàbùlí

(Zhuyin): ㄔㄚˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧˊ
Cantonese (Jyutping): caa¹ bat¹ lei⁴
Southern Min (Hokkien, POJ): chha-put-lî

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: chàbùlí
  - Zhuyin: ㄔㄚˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧˊ
  - Tongyong Pinyin: chàbùlí
  - Wade–Giles: chʻa⁴-pu⁴-li²
  - Yale: chà-bù-lí
  - Gwoyeu Romatzyh: chahbuli
  - Palladius: чабули (čabuli)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰä⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ li³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: caa¹ bat¹ lei⁴
  - Yale: chā bāt lèih
  - Cantonese Pinyin: tsaa¹ bat⁷ lei⁴
  - Guangdong Romanization: ca¹ bed¹ léi⁴
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰaː⁵⁵ pɐt̚⁵ lei̯²¹/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chha-put-lî
  - Tâi-lô: tsha-put-lî
  - Phofsit Daibuun: zha'putlii
  - IPA (Xiamen): /t͡sʰa⁴⁴⁻²² put̚³²⁻⁴ li²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /t͡sʰa³³ put̚⁵⁻²⁴ li²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sʰa⁴⁴⁻²² put̚³²⁻⁵ li¹³/

Adjective

差不離

about the same; similar
just about right; just about enough; not far off; not bad

Adverb

差不離

almost; nearly

Synonyms

(Hokkien) 差無偌／差无偌

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.