左鄰右舍

See also: 左邻右舍

Chinese

		left	neighbor; adjacent; close to	right (-hand)	residence
trad. (左鄰右舍/左隣右舍)		左	鄰/隣	右	舍
simp. (左邻右舍)		左	邻	右	舍

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): zuǒlínyòushè

(Zhuyin): ㄗㄨㄛˇ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄡˋ ㄕㄜˋ
Cantonese (Jyutping): zo² leon⁴ jau⁶ se³
Hakka (Sixian, PFS): chó-lìn-yu-sa
Min Nan (POJ): chó-lîn-iū-sià

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: zuǒlínyòushè
  - Zhuyin: ㄗㄨㄛˇ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄡˋ ㄕㄜˋ
  - Tongyong Pinyin: zuǒlínyòushè
  - Wade–Giles: tso³-lin²-yu⁴-shê⁴
  - Yale: dzwǒ-lín-yòu-shè
  - Gwoyeu Romatzyh: tzuoolinyowsheh
  - Palladius: цзолиньюшэ (czolinʹjušɛ)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡swɔ²¹⁴⁻²¹¹ lin³⁵ joʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʂɤ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zo² leon⁴ jau⁶ se³
  - Yale: jó lèuhn yauh se
  - Cantonese Pinyin: dzo² loen⁴ jau⁶ se³
  - Guangdong Romanization: zo² lên⁴ yeo⁶ sé³
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sɔː³⁵ lɵn²¹ jɐu̯²² sɛː³³/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chó-lìn-yu-sa
  - Hakka Romanization System: zo` linˇ iu sa
  - Hagfa Pinyim: zo³ lin² yiu⁴ sa⁴
  - Sinological IPA: /t͡so³¹ lin¹¹ i̯u⁵⁵ sa⁵⁵/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chó-lìn-yu-sa
  - Hakka Romanization System: zo` linˇ (r)iu sa
  - Hagfa Pinyim: zo³ lin² yiu⁴ sa⁴
  - Sinological IPA: /t͡so³¹ lin¹¹ (j)i̯u⁵⁵ sa⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: chó-lîn-iū-sià
  - Tâi-lô: tsó-lîn-iū-sià
  - Phofsit Daibuun: zoylin'iuxsiax
  - IPA (Taipei): /t͡so⁵³⁻⁴⁴ lin²⁴⁻¹¹ iu³³⁻¹¹ ɕia¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sɤ⁴¹⁻⁴⁴ lin²³⁻³³ iu³³⁻²¹ ɕia²¹/

Idiom

左鄰右舍

neighbors

Synonyms

左鄰右里／左邻右里 (zuǒlínyòulǐ)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.