山道

Chinese

		mountain; hill	direction; way; method direction; way; method; road; path; principle; truth; reason; skill; Tao (of Taoism); a measure word; to say; to speak; to talk
trad. (山道)		山	道
simp. ^#(山道)		山	道

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): shāndào

(Zhuyin): ㄕㄢㄉㄠˋ
Cantonese (Jyutping): saan¹ dou⁶
Southern Min (Hokkien, POJ): soaⁿ-tō

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: shāndào
  - Zhuyin: ㄕㄢㄉㄠˋ
  - Tongyong Pinyin: shandào
  - Wade–Giles: shan¹-tao⁴
  - Yale: shān-dàu
  - Gwoyeu Romatzyh: shandaw
  - Palladius: шаньдао (šanʹdao)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂän⁵⁵ tɑʊ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: saan¹ dou⁶
  - Yale: sāan douh
  - Cantonese Pinyin: saan¹ dou⁶
  - Guangdong Romanization: san¹ dou⁶
  - Sinological IPA ^(key): /saːn⁵⁵ tou̯²²/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: soaⁿ-tō
  - Tâi-lô: suann-tō
  - Phofsit Daibuun: svoa'doi
  - IPA (Xiamen): /suã⁴⁴⁻²² to²²/
  - IPA (Quanzhou): /suã³³ to⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /suã⁴⁴⁻²² to²²/
  - IPA (Taipei): /suã⁴⁴⁻³³ to³³/
  - IPA (Kaohsiung): /suã⁴⁴⁻³³ tɤ³³/

Noun

山道

mountain road; mountain path; mountain trail
崎嶇的山道／崎岖的山道 ― qíqū de shāndào ― rough mountain path

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
山	道
やま Grade: 1	みち Grade: 2
kun’yomi

山(やま) (yama, “mountain”) + 道(みち) (michi, “road, path”)

Pronunciation

(Tokyo) やまみち [yàmáꜜmìchì] (Nakadaka – [2])[1]
IPA^(key): [ja̠ma̠mʲit͡ɕi]

Noun

山(やま)道(みち) • (yamamichi)

mountain road; mountain path; mountain trail

Etymology 2

Kanji in this term
山	道
さん Grade: 1	どう Grade: 2
kan’on	goon

Pronunciation

(Tokyo) さんどー [sàńdóó] (Heiban – [0])[1]
IPA^(key): [sã̠ndo̞ː]

Noun

山(さん)道(どう) • (sandō) ^{←さんだう (sandau)^?}

mountain road; mountain path; mountain trail

Etymology 3

Kanji in this term
山	道
せん Grade: 1	どう Grade: 2
goon

Pronunciation

(Tokyo) せんどー [sèńdóó] (Heiban – [0])[1]
IPA^(key): [sẽ̞ndo̞ː]

Noun

山(せん)道(どう) • (sendō) ^{←せんだう (sendau)^?}

mountain road; mountain path; mountain trail

References

Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.