屬耗子的——撂爪就忘

Chinese
 
belong to; category; be subordinate to
belong to; category; be subordinate to; (taxonomy) genus; be born in the year of (one of the 12 animals); family members; dependants; join together; fix one's attention on; concentrate on
 mouse; rat
 
really and truly; aim; clear
really and truly; aim; clear; (possessive, modifying, or descriptive particle); of
 to leave (it) claw
 
at once; then; right away
at once; then; right away; only; (emphasis); to approach; to move towards; to undertake
 to forget; to overlook; to neglect
trad. (屬耗子的——撂爪就忘) 屬 耗子 的 —— 撂 爪 就 忘
simp. (属耗子的——撂爪就忘) 属 耗子 的 —— 撂 爪 就 忘

Pronunciation

  • Mandarin
    (Pinyin): shǔ hàozi de, liào zhuǎ jiù wàng
    (Zhuyin): ㄕㄨˇ ㄏㄠˋ ˙ㄗ ˙ㄉㄜ , ㄌㄧㄠˋ ㄓㄨㄚˇ ㄐㄧㄡˋ ㄨㄤˋ
  • Mandarin
    • (Standard Chinese)+
      • Hanyu Pinyin: shǔ hàozi de, liào zhuǎ jiù wàng
      • Zhuyin: ㄕㄨˇ ㄏㄠˋ ˙ㄗ ˙ㄉㄜ , ㄌㄧㄠˋ ㄓㄨㄚˇ ㄐㄧㄡˋ ㄨㄤˋ
      • Tongyong Pinyin: shǔ hàozi̊h de̊, liào jhuǎ jiòu wàng
      • Wade–Giles: shu3 hao4-tzŭ5 tê5, liao4 chua3 chiu4 wang4
      • Yale: shǔ hàu-dz de-, lyàu jwǎ jyòu wàng
      • Gwoyeu Romatzyh: shuu haw.tzy .de, liaw joa jiow wanq
      • Palladius: шу хаоцзы дэ, ляо чжуа цзю ван (šu xaoczy dɛ, ljao čžua czju van)
      • Sinological IPA (key): /ʂu²¹⁴⁻²¹ xɑʊ̯⁵¹ d͡z̥z̩¹ d̥ə¹ li̯ɑʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂu̯ä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ wɑŋ⁵¹/

Idiom

屬耗子的——撂爪就忘

  1. to be forgetful; to have a poor memory
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.