小心謹慎

Chinese

		to be careful of something; to mind; to beware of	cautious; careful; prudent cautious; careful; prudent; circumspect; wary
trad. (小心謹慎)		小心	謹慎
simp. (小心谨慎)		小心	谨慎

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): xiǎoxīnjǐnshèn

(Zhuyin): ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄣㄐㄧㄣˇ ㄕㄣˋ
Cantonese (Jyutping): siu² sam¹ gan² san⁶
Southern Min (Hokkien, POJ): sió-sim kín-sīn

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: xiǎoxīnjǐnshèn
  - Zhuyin: ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄣㄐㄧㄣˇ ㄕㄣˋ
  - Tongyong Pinyin: siǎosinjǐnshèn
  - Wade–Giles: hsiao³-hsin¹-chin³-shên⁴
  - Yale: syǎu-syīn-jǐn-shèn
  - Gwoyeu Romatzyh: sheaushinjiinshenn
  - Palladius: сяосиньцзиньшэнь (sjaosinʹczinʹšɛnʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕin⁵⁵ t͡ɕin²¹⁴⁻²¹ ʂən⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: siu² sam¹ gan² san⁶
  - Yale: síu sām gán sahn
  - Cantonese Pinyin: siu² sam¹ gan² san⁶
  - Guangdong Romanization: xiu² sem¹ gen² sen⁶
  - Sinological IPA ^(key): /siːu̯³⁵ sɐm⁵⁵ kɐn³⁵ sɐn²²/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: sió-sim kín-sīn
  - Tâi-lô: sió-sim kín-sīn
  - Phofsit Daibuun: sioysym kynsin
  - IPA (Xiamen): /ɕio⁵³⁻⁴⁴ ɕim⁴⁴⁻²² kin⁵³⁻⁴⁴ ɕin²²/
  - IPA (Quanzhou): /ɕio⁵⁵⁴⁻²⁴ ɕim³³ kin⁵⁵⁴⁻²⁴ ɕin⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /ɕio⁵³⁻⁴⁴ ɕim⁴⁴⁻²² kin⁵³⁻⁴⁴ ɕin²²/
  - IPA (Taipei): /ɕio⁵³⁻⁴⁴ ɕim⁴⁴⁻³³ kin⁵³⁻⁴⁴ ɕin³³/
  - IPA (Kaohsiung): /ɕiɤ⁴¹⁻⁴⁴ ɕim⁴⁴⁻³³ kin⁴¹⁻⁴⁴ ɕin³³/

Idiom

小心謹慎

careful

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.