對仗

Chinese

		couple; pair; to be opposite couple; pair; to be opposite; to oppose; to face; for; to; correct (answer); to answer; to reply; to direct (towards sth); right	battle
trad. (對仗)		對	仗
simp. (对仗)		对	仗

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): duìzhàng

(Zhuyin): ㄉㄨㄟˋ ㄓㄤˋ
Cantonese (Jyutping): deoi³ zoeng⁶
Southern Min
(Hokkien, POJ): tùi-tiōng / tùi-tiǒng / tùi-tiāng

(Teochew, Peng'im): dui³ ziang⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: duìzhàng
  - Zhuyin: ㄉㄨㄟˋ ㄓㄤˋ
  - Tongyong Pinyin: duèijhàng
  - Wade–Giles: tui⁴-chang⁴
  - Yale: dwèi-jàng
  - Gwoyeu Romatzyh: dueyjanq
  - Palladius: дуйчжан (dujčžan)
  - Sinological IPA ^(key): /tu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: deoi³ zoeng⁶
  - Yale: deui jeuhng
  - Cantonese Pinyin: doey³ dzoeng⁶
  - Guangdong Romanization: dêu³ zêng⁶
  - Sinological IPA ^(key): /tɵy̯³³ t͡sœːŋ²²/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    對仗／对仗
    對象／对象
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: tùi-tiōng
  - Tâi-lô: tuì-tiōng
  - Phofsit Daibuun: duie'diong
  - IPA (Xiamen): /tui²¹⁻⁵³ tiɔŋ²²/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: tùi-tiǒng
  - Tâi-lô: tuì-tiǒng
  - IPA (Quanzhou): /tui⁴¹⁻⁵⁵⁴ tiɔŋ²²/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: tùi-tiāng
  - Tâi-lô: tuì-tiāng
  - Phofsit Daibuun: duie'diang
  - IPA (Zhangzhou): /tui²¹⁻⁵³ tiaŋ²²/
- (Teochew)
  - Peng'im: dui³ ziang⁶
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tùi tsiăng
  - Sinological IPA ^(key): /tui²¹³⁻⁵⁵ t͡ɕiaŋ³⁵/

Verb

對仗

(poetry) to use antithesis; to have a matching of both sound and sense in two lines, sentences, etc., usually with the matching words in the same part of speech

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.